Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Ki De Iru
Tata BahasaMerasa / menganggap diri Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + 気でいる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola intensi mental dan persepsi batin subjektif ~気でいる(きでいる) / ~気で (ki de iru / ragam bentuk: 気だ ki da / 気になって ki ni natte) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN ANGGAPAN BATIN, KEYAKINAN MANTAP, NIAT TEGAS, ATAU SIKAP MENTAL SESEORANG YANG MEMPOSISIKAN DIRINYA SUDAH BERSTATUS / MAMPU MELAKUKAN SUATU HAL (terkadang diwarnai peringatan bila anggapan tersebut terlalu percaya diri atau terlalu gegabah) ("Masih menganggap dirinya berjiwa muda", "Yakin mantap bakal lulus", "Bertindak dengan mindset seorang profesional", "Gak ada niat minta maaf" ).
[Futsuukei] + 気でいる / 気で (合格した気でいる = menganggap dirinya sudah pasti lolos).[KS-na] + な + 気でいる (得意な気でいる = merasa dirinya paling jago).の (No): [Kata Benda] + の + 気でいる / 気で (若者の気でいる = merasa dirinya masih anak muda).Sering memuat teguran halus atas asumsi mental yang melenceng dari kenyataan.
| Kategori Persepsi Batin | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Merasa Berjiwa Muda (KB) | 若者の + 気でいて | 祖父はまだ若者の気でいて重い荷物を一人で運ぼうとするが、腰を痛めないか心配だ。 | Wakamono no ki... | Kakek masih merasa dirinya anak muda angkat beban berat, cemas pinggangnya. |
| Mindset Profesional (KB) | プロの + 気で仕事に臨む | 新入社員であっても、プロの気で責任感を持って日々の業務に臨むべきだ。 | Puro no ki de... | Meski karyawan baru, wajib hadapi tugas harian dengan mindset profesional. |
| Terlalu Pede Lulus Ujian | 合格した + 気で遊んでいる | 最終面接が終わっただけで合格した気で遊んでいると、不採用通知で泣きを見るぞ。 | Goukaku shita ki... | Wawancara usai sudah yakin mantap lulus asyik foya-foya, awas nyesal ditolak. |
| Merasa Paling Jago (KS) | 得意な + 気でいるが | 彼は少し英語が話せるだけでペラペラな気でいるが、ネイティブには通じていない。 | Tokui na ki de... | Baru bisa dikit sudah merasa jago fasih, padahal bule gak paham omongannya. |
〜気でいる: Sering bernada persepsi batin yang agak melenceng dari realita / rasa percaya diri subjektif.〜つもりで: Asumsi mental sadar seolah-olah demi fokus latihan (Shinda tsumori de = Seolah-olah sudah mati).の pada Kata Benda Sebelum *Ki de iru*:若者気でいる → ⭕ 若者の気でいる (Benar → wajib partikel no).Pura-pura (melakukan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ふりをする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Memasang wajah (seolah) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 顔をする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.