1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab ini melatih cara ungkapan ini digunakan untuk menyampaikan pendapat, prasangka, atau dugaan pribadi pembicara terhadap suatu hal menggunakan pola ～と思います (Ungkapan Pendapat / Duga) dan ～と言いました (Penyampaian Kutipan).
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
思う
言う
足りる
勝つ
負ける
役に立つ
同じ
恐らく
本当
嘘
3. Tata Bahasa & Penjelasan
～と思います (Ungkapan Pendapat / Duga)
Ungkapan ini digunakan untuk menyampaikan pendapat, prasangka, atau dugaan pribadi pembicara terhadap suatu hal. Pola ini melekat pada bentuk biasa (普通形) dan berfungsi memperhalus ucapan agar tidak terkesan terlalu tegas atau menghakimi. Pola ini umum digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun situasi semi-formal.
Contoh Kalimat (Examples)
Ashita wa ame ga furu to omoimasu.
Saya rasa besok akan turun hujan.
Kono ryouri wa oishii to omoimasu.
Menurut saya masakan ini enak.
Tanaka-san wa paatii ni konai to omoimasu.
Saya pikir Tuan Tanaka tidak akan datang ke pesta.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ～と思います (to omoimasu) digunakan untuk menyampaikan opini, pemikiran, pandangan subjektif, atau estimasi dugaan probabilitas pribadi ("Menurut saya...", "Saya rasa..."). Dalam budaya komunikasi masyarakat Jepang yang mengutamakan keharmonisan sosial (Wa), menambahkan 〜と思います di akhir kalimat sangat penting agar pernyataan tidak terdengar mutlak, kaku, atau memaksakan kehendak kepada orang lain.
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Wajib: Seluruh kalimat sebelum partikel
とWAJIB DIUBAH KE BENTUK BIASA (FUTSUUKEI).
[Kalimat Bentuk Biasa (Futsuukei)] + と思います
- Kata Kerja:
明日は雨が降ると思います(Menurut saya besok akan turun hujan) - Kata Sifat-i:
日本の物価は高いと思います(Menurut saya biaya hidup Jepang mahal) - Kata Sifat-na:
田中さんは親切だと思います(Menurut saya Tanaka orangnya ramah) → Wajib sisipだ - Kata Benda:
明日は休みだと思います(Menurut saya besok libur) → Wajib sisipだ
- Bentuk Tanya Menanyakan Pendapat (
〜についてどう思いますか):
[Topik Obrolan] + についてどう思いますか (Bagaimana pendapat Anda tentang...?).
- Penyangkalan Opini: Dapat diungkapkan dengan 2 cara:
〜ないと思います(Lebih natural: Saya rasa tidak...):来ないと思います〜とは思いません(Penolakan tegas: Saya tidak berpikir demikian).
Variasi Bentuk
| Kategori Opini | Kalimat Dasar (Futsuukei) | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Opini Nilai Barang | 高い (mahal) | 日本の生活費は高いと思います。 | Nihon no seikatsuhi wa takai to omoimasu. | Menurut saya biaya hidup di Jepang mahal. |
| Dugaan Cuaca | 降る (turun hujan) | 午後から雨が降ると思います。 | Gogo kara ame ga furu to omoimasu. | Saya rasa mulai siang nanti hujan akan turun. |
| Penilaian Orang | 親切だ (+ だ) | サトウ先生はとても親切だと思います。 | Satou-sensei wa totemo shinsetsu da to omoimasu. | Menurut saya Ibu Guru Sato orangnya sangat ramah. |
| Status Jadwal | 休みだ (+ だ) | 明日の午後は休みだと思います。 | Ashita no gogo wa yasumi da to omoimasu. | Saya rasa besok siang adalah hari libur. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menanyakan Pendapat tentang Kehidupan di Jepang:
- Diskusi Prospek Bisnis di Ruang Rapat:
- Menduga Keberadaan Rekan Kantor:
Perbandingan dengan Pola Serupa (と思います vs そうです)
〜と思います(Opini Pemikiran Internal Diri Sendiri): Hasil pemikiran atau pertimbangan akal pembicara ("Menurut saya begitu").〜そうです (Kabar Angin / Dugaan Visual): Berdasarkan apa yang dilihat mata (Kelihatannya enak) atau didengar dari pihak ketiga (Katanya begitu).
Kesalahan Fatal ⚠️
と:高いですと思います。 (Salah besar) → ⭕ 高いと思います。 (Benar)雨が降りますと思います。 (Salah besar) → ⭕ 雨が降ると思います。 (Benar)だ pada Kata Benda dan Kata Sifat-na:田中さんは親切と思います。 (Salah) → ⭕ 田中さんは親切だと思います。 (Benar)明日は休みと思います。 (Salah) → ⭕ 明日は休みだと思います。 (Benar).～と言いました (Penyampaian Kutipan)
Pola ini digunakan untuk menyampaikan perkataan atau ucapan orang lain kepada pendengar. Kalimat dapat disampaikan secara kutipan langsung menggunakan tanda petik atau secara tidak langsung dengan mengubah ucapan ke bentuk biasa. Nuansa ucapan terkesan sopan karena menggunakan bentuk ～と言いました di akhir kalimat.
Contoh Kalimat (Examples)
Tanaka-san wa "Ashita yasumimasu" to iimashita.
Tanaka berkata, "Besok saya libur."
Haha wa suupaa e iku to iimashita.
Ibu berkata bahwa dia akan pergi ke supermarket.
Sensei wa raishuu tesuto ga aru to iimashita.
Guru menyampaikan bahwa minggu depan ada ujian.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ～と言いました (to iimashita) digunakan untuk menyampaikan atau melaporkan kembali perkataan, pesan, atau ucapan yang telah disampaikan oleh orang ketiga kepada lawan bicara ("X berkata bahwa...", "Pakar menyatakan bahwa..."). Pola ini terbagi menjadi dua metode: Kutipan Langsung (Direct Speech) dan Kutipan Tak Langsung (Indirect Speech).
Cara Pakai & Aturan
- Kutipan Langsung (Direct Speech - Kata Demi Kata):
Tuliskan kalimat asli orang tersebut tepat di dalam tanda kurung siku Jepang 「 ... 」 persis sebagaimana aslinya, lalu ikuti dengan と言いました.
[Subjek] は 「Kalimat Asli Persis」 + と言いました
田中さんは「明日休みます」と言いました。 (Tanaka berkata: "Besok saya libur".)- Kutipan Tak Langsung (Indirect Speech - Dilaporkan Kembali):
Ubah kalimat ucapan orang tersebut ke dalam BENTUK BIASA (FUTSUUKEI) tanpa menggunakan tanda kurung siku 「 」.
[Subjek] は [Kalimat Bentuk Biasa (Futsuukei)] + と言いました
田中さんは明日休むと言いました。 (Tanaka berkata bahwa besok dia akan libur.)Variasi Bentuk
| Metode Kutipan | Formula Pola | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kutipan Langsung | 「Kalimat」と言いました | 部長は「10時に会議を始めます」と言いました。 | Buchou wa "juuji ni kaigi o hajimemasu" to iimashita. | Manajer berkata, "Jam 10 kita mulai rapatnya." |
| Kutipan Tak Langsung | KK Futsuukei + と言いました | 田中さんは来週大阪へ出張すると言いました。 | Tanaka-san wa raishuu Oosaka e shucchou suru to iimashita. | Tanaka berkata bahwa minggu depan dia dinas ke Osaka. |
| Kutipan KS-i | KS-i + と言いました | 医者はこの薬はあまり苦くないと言いました。 | Isha wa kono kusuri wa amari nigakunai to iimashita. | Dokter berkata bahwa obat ini tidak begitu pahit. |
| Kutipan KB / KS-na | KB/KS-na + だと言いました | 先生は明日は休みだと言いました。 | Sensei wa ashita wa yasumi da to iimashita. | Guru berkata bahwa besok adalah hari libur. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menyampaikan Pesan Rekan Kantor kepada Manajer: Melaporkan kabar ketidakhadiran kolega.
- Melaporkan Berita / Informasi Cuaca TV:
- Mengingatkan Nasihat Orang Tua:
Perbandingan dengan Pola Serupa (と言いました vs と思いました)
〜と言いました (Kutipan Kata-kata): Berasal dari suara/ucapan yang keluar dari mulut seseorang.〜と思いました (Kutipan Pikiran): Berasal dari isi hati atau pemikiran batin di dalam kepala.
Kesalahan Fatal ⚠️
田中さんは明日行きますと言いました。 (Kurang tepat jika tanpa tanda petik)田中さんは「明日行きます」と言いました。 (Kutipan Langsung)田中さんは明日行くと言いました。 (Kutipan Tak Langsung → wajib bentuk Futsuukei).だ pada Kata Benda:先生は休みと言いました。 (Salah) → ⭕ 先生は休みだと言いました。 (Benar).～でしょう (Konfirmasi / Persetujuan)
Pola ini digunakan untuk meminta persetujuan atau konfirmasi dari pendengar mengenai hal yang disepakati bersama, atau untuk mengungkapkan perkiraan halus yang bernuansa 'kan?' atau 'bukan?'. Intonasi nada naik di akhir kalimat berfungsi mengonfirmasi, sedangkan intonasi datar atau turun berfungsi menyatakan dugaan berprasangka santun. Pola ini memberikan kesan sopan namun hangat.
Contoh Kalimat (Examples)
Ashita wa yasumi deshou?
Besok libur, kan?
Gogo wa ame ga furu deshou.
Siang nanti kemungkinan akan turun hujan.
Kono eiga wa omoshiroi deshou.
Film ini menarik, kan?
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ～でしょう (deshou) memiliki 2 fungsi komunikasi utama dalam bahasa Jepang sopan (Teineigo):
- Meminta Konfirmasi Persetujuan Lawan Bicara (Intonasi Naik
↗): Pembicara mencari kesepahaman atas suatu fakta yang diyakini lawan bicara juga mengetahuinya ("Bagus kan?", "Besok libur kan?"). - Menyatakan Dugaan Probabilitas Cuaca / Masa Depan (Intonasi Datar / Turun
↘): Menyatakan perkiraan sopan tentang peristiwa yang kemungkinan besar akan terjadi ("Besok kemungkinan akan turun hujan", "Toko itu sepertinya ramai").
Cara Pakai & Aturan
- Aturan Sambung Berdasarkan Kelas Kata:
- Kata Kerja Bentuk Kamus / Lampau:
[KK Futsuukei] + でしょう(降るでしょう= kemungkinan hujan,行ったでしょう= sudah pergi kan). - Kata Sifat-i:
[KS-i (berakhiran い)] + でしょう(おいしいでしょう= lezat kan / kemungkinan lezat). - Kata Sifat-na:
[KS-na (tanpa な / tanpa だ)] + でしょう(静かでしょう= tenang kan / sepertinya tenang). - Kata Benda:
[Kata Benda (tanpa だ)] + でしょう(休みでしょう= libur kan / kemungkinan libur).
- LARANGAN MENYISIPKAN
だ: Untuk Kata Benda dan Kata Sifat-na, DILARANG KERAS MENAMBAHKANだsebelum deshou (tidak boleh mengatakan yasumi da deshou).
Variasi Bentuk
| Kategori Pemakaian | Intonasi Nada | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Ramalan Cuaca TV | Nada Datar ↘ | 明日の東京は一日中雨が降るでしょう。 | Ashita no Toukyou wa ichinichijuu ame ga furu deshou. | Besok Tokyo kemungkinan besar akan turun hujan seharian. |
| Konfirmasi Kelezatan | Nada Naik ↗ | このケーキ、とてもおいしいでしょう？ | Kono keeki, totemo oishii deshou? | Kue ini sangat lezat kan? (meminta persetujuan). |
| Konfirmasi Jadwal | Nada Naik ↗ | 明日の午後は会議室が空いているでしょう？ | Ashita no gogo wa kaigishitsu ga aite iru deshou? | Besok siang ruang rapat kosong kan? |
| Dugaan Harga | Nada Datar ↘ | この時計はかなり高いでしょう。 | Kono tokei wa kanari takai deshou. | Jam tangan ini kemungkinan besar cukup mahal. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Penyiar Berita Cuaca di Televisi (Tenki Yohou):
- Meminta Pendapat Rekan Kerja setelah Menonton Film:
- Menduga Kesibukan Atasan:
Perbandingan dengan Pola Serupa (でしょう vs だろう)
〜でしょう (Sopan Standar / Teineigo): Dipakai untuk siaran berita resmi dan percakapan sopan masyarakat umum.〜だろう (Kasual / Futsuukei): Dipakai oleh penutur pria dalam obrolan santai sesama teman akrab (Kore oishii darou?).
Kesalahan Fatal ⚠️
だ Sebelum *Deshou*:明日は休みだでしょう。 (Salah besar) → ⭕ 明日は休みでしょう。 (Benar)田中さんは親切だでしょう。 (Salah) → ⭕ 田中さんは親切でしょう。 (Benar)↘).↗).4. Daftar Kanji Dasar (Bab 21)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Penggunaan ~と思います (Menyampaikan Pendapat dan Dugaan)
Pola 「Bentuk Biasa + と思います」 digunakan untuk menyampaikan opini atau prasangka pribadi. Sebelum partikel と, katakan kalimat dalam bentuk kasual (futsuukei). Untuk kata sifat-na dan kata benda bentuk positif waktu sekarang, tambahkan だ (contoh: 便利だと思います).
Catatan Budaya: Pengutipan Kalimat dengan ~と言いました
Pola 「Kalimat + と言いました」 digunakan untuk mengutip kalimat orang lain. Jika mengutip secara langsung (kutipan utuh), isi kalimat dimasukkan ke dalam tanda petik khas Jepang 「 」 tanpa mengubah bentuk kalimatnya. Jika kutipan tidak langsung, ubah kalimat tersebut ke bentuk biasa (futsuukei).
Catatan Budaya: Fungsi Konfirmasi ~でしょう
Pola 「～でしょう」 dibaca dengan intonasi naik di akhir untuk meminta kesepakatan atau konfirmasi dari lawan bicara ("...kan?"). Pola ini ditempelkan langsung pada bentuk biasa, namun untuk kata sifat-na dan kata benda bentuk positif waktu sekarang, akhiran だ dihilangkan (contoh: 明日は休みでしょう？).