Menyiapkan NihongoRoute...
N5 Deshou
Tata BahasaPola ini digunakan untuk meminta persetujuan atau konfirmasi dari pendengar mengenai hal yang disepakati bersama, atau untuk mengungkapkan perkiraan halus yang bernuansa 'kan?' atau 'bukan?'. Intonasi nada naik di akhir kalimat berfungsi mengonfirmasi, sedangkan intonasi datar atau turun berfungsi menyatakan dugaan berprasangka santun. Pola ini memberikan kesan sopan namun hangat.
Pola ～でしょう (deshou) memiliki 2 fungsi komunikasi utama dalam bahasa Jepang sopan (Teineigo):
↗): Pembicara mencari kesepahaman atas suatu fakta yang diyakini lawan bicara juga mengetahuinya ("Bagus kan?", "Besok libur kan?").↘): Menyatakan perkiraan sopan tentang peristiwa yang kemungkinan besar akan terjadi ("Besok kemungkinan akan turun hujan", "Toko itu sepertinya ramai").[KK Futsuukei] + でしょう (降るでしょう = kemungkinan hujan, 行ったでしょう = sudah pergi kan).[KS-i (berakhiran い)] + でしょう (おいしいでしょう = lezat kan / kemungkinan lezat).[KS-na (tanpa な / tanpa だ)] + でしょう (静かでしょう = tenang kan / sepertinya tenang).[Kata Benda (tanpa だ)] + でしょう (休みでしょう = libur kan / kemungkinan libur).だ: Untuk Kata Benda dan Kata Sifat-na, DILARANG KERAS MENAMBAHKAN だ sebelum deshou (tidak boleh mengatakan yasumi da deshou).| Kategori Pemakaian | Intonasi Nada | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Ramalan Cuaca TV | Nada Datar ↘ | 明日の東京は一日中雨が降るでしょう。 | Ashita no Toukyou wa ichinichijuu ame ga furu deshou. | Besok Tokyo kemungkinan besar akan turun hujan seharian. |
| Konfirmasi Kelezatan | Nada Naik ↗ | このケーキ、とてもおいしいでしょう？ | Kono keeki, totemo oishii deshou? | Kue ini sangat lezat kan? (meminta persetujuan). |
| Konfirmasi Jadwal | Nada Naik ↗ | 明日の午後は会議室が空いているでしょう？ | Ashita no gogo wa kaigishitsu ga aite iru deshou? | Besok siang ruang rapat kosong kan? |
| Dugaan Harga | Nada Datar ↘ | この時計はかなり高いでしょう。 | Kono tokei wa kanari takai deshou. | Jam tangan ini kemungkinan besar cukup mahal. |
〜でしょう (Sopan Standar / Teineigo): Dipakai untuk siaran berita resmi dan percakapan sopan masyarakat umum.〜だろう (Kasual / Futsuukei): Dipakai oleh penutur pria dalam obrolan santai sesama teman akrab (Kore oishii darou?).だ Sebelum *Deshou*:明日は休みだでしょう。 (Salah besar) → ⭕ 明日は休みでしょう。 (Benar)田中さんは親切だでしょう。 (Salah) → ⭕ 田中さんは親切でしょう。 (Benar)↘).↗).Pola tata bahasa ini digunakan untuk menanyakan pilihan komparatif di antara dua opsi objek, tempat, atau tindakan. Pola ini berfungsi menanyakan mana yang lebih memenuhi kriteria kata sifat tertentu. Ungkapan ini bersifat sopan dan baku untuk meminta pendapat atau preferensi orang lain.
Tata bahasa ini digunakan untuk menyajikan dua atau lebih pilihan pertanyaan kepada lawan bicara dalam satu kalimat. Pola ini muncul ketika pembicara ragu atau ingin memastikan opsi mana yang benar di antara beberapa alternatif. Nuansa rasa kalimat bersifat netral hingga sopan tergantung pada konjugasi akhir kalimat yang digunakan.
普通形 (Futsuukei) atau ragam bahasa biasa adalah bentuk konjugasi kata kerja, kata sifat, dan kata benda yang tidak menggunakan akhiran sopan seperti です atau ます. Bentuk ini berfungsi sebagai sarana komunikasi santai dengan kawan atau keluarga, sekaligus menjadi pondasi utama pembentukan struktur kalimat majemuk tingkat lanjut.
Tata bahasa ini digunakan untuk menyajikan dua atau lebih pilihan pertanyaan kepada lawan bicara dalam satu kalimat. Pola ini muncul ketika pembicara ragu atau ingin memastikan opsi mana yang benar di antara beberapa alternatif. Nuansa rasa kalimat bersifat netral hingga sopan tergantung pada konjugasi akhir kalimat yang digunakan.