1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab ini melatih cara pola ini digunakan untuk menyatakan pencipta, penemu, atau pembuat dari suatu karya, objek, atau penemuan dalam konstruksi kalimat pasif menggunakan pola ～によって (Diciptakan / Ditemukan Oleh) dan ～の (Nominalisasi Kata Kerja).
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
育てる
運ぶ
入院
退院
入れる
電源
鍵
嘘
気持ちいい
悪い
3. Tata Bahasa & Penjelasan
～によって (Diciptakan / Ditemukan Oleh)
Pola ini digunakan untuk menyatakan pencipta, penemu, atau pembuat dari suatu karya, objek, atau penemuan dalam konstruksi kalimat pasif. Pola ini umum dipakai dalam konteks sejarah, artikel berita, dan penulisan formal untuk memberikan kredit objektif kepada pembuatnya. Nuansanya terkesan resmi, baku, dan berfokus pada fakta penemuan atau penciptaan tersebut.
Contoh Kalimat (Examples)
Kono denwa wa Beru ni yotte hatsumei saremashita.
Telepon ini ditemukan oleh Bell.
'Wagahai wa Neko de Aru' wa Natsume Souseki ni yotte kakareta shousetsu desu.
'Wagahai wa Neko de Aru' adalah novel yang ditulis oleh Natsume Souseki.
Kono utsukushii kyoku wa ooku no hitobito ni yotte aisarete imasu.
Lagu indah ini dicintai oleh banyak orang.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ～によって (ni yotte) adalah bentuk partikel pasif formal yang digunakan untuk menyatakan sosok tokoh pencipta, penemu, perancang, arsitek, atau penulis dari suatu karya monumental, bangunan bersejarah, penemuan ilmiah, atau buku terkenal ("Telepon ditemukan oleh Bell", "Candi Borobudur dibangun oleh...", "Lukisan ini digambar oleh Picasso"). Pola ini selalu berpasangan dengan Kata Kerja Pasif (Ukemi).
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Dasar Konstruksi Pasif:
[Karya / Bangunan / Penemuan] は [Tokoh Pencipta / Penemu] + によって + [KK Pasif (作られた / 発明された / 発見された / 書かれた)]
電話はベルによって発明されました(Telepon ditemukan oleh Bell).この小説は夏目漱石によって書かれました(Novel ini ditulis oleh Natsume Souseki).
- Kapan Menggunakan
によってvs PartikelにBiasa:
- Perbuatan personal sehari-hari (dicubit adik, dimarahi bos) → gunakan partikel
に(先生に叱られた). - Karya cipta/penemuan berskala sejarah/publik → WAJIB menggunakan
によって(ベルによって発明された).
Variasi Bentuk
| Kategori Karya | Tokoh Pencipta | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Penemuan Sains | ベル (Bell) | 電話は1876年にベルによって発明されました。 | Denwa wa 1876-nen ni Beru ni yotte hatsumei saremashita. | Telepon ditemukan oleh Bell pada tahun 1876. |
| Karya Sastra | シェイクスピア | 『ロミオとジュリエット』はシェイクスピアによって書かれました。 | Romio to Jurietto wa Sheikusupia ni yotte kakaremashita. | 'Romeo and Juliet' ditulis oleh Shakespeare. |
| Arsitektur Gedung | 有名な建築家 | この美術館は有名な建築家によって設計されました。 | Kono bijutsukan wa yuumei na kenchikuka ni yotte sekkei saremashita. | Museum seni ini dirancang oleh arsitek terkenal. |
| Penemuan Baru | 日本の研究チーム | 新しい星が日本の研究チームによって発見されました。 | Atarashii hoshi ga Nihon no kenkyuu chiimu ni yotte hakken saremashita. | Bintang baru telah ditemukan oleh tim peneliti Jepang. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Panduan Pemandu Wisata di Kuil Bersejarah:
- Kuis Pengetahuan Umum di Kelas:
- Pameran Galeri Seni Lukis:
Perbandingan dengan Fungsi Lain `によって`
Tokoh + によって [Pasif]: Dibuat oleh tokoh penemu/pencipta.Metode + によって [Aksi]: Dilakukan dengan cara / melalui sarana (Internet ni yotte).Kondisi + によって [Berbeda]: Berbeda-beda tergantung pada (Hito ni yotte chigau).
Kesalahan Fatal ⚠️
弟によってケーキを食べられました。 (Salah besar dan janggal!)弟にケーキを食べられました。 (Benar → gangguan sehari-hari cukup partikel に).～の (Nominalisasi Kata Kerja)
Pola ini berfungsi mengubah kata kerja atau klausa tindakan menjadi kata benda (nominalisasi) sehingga bisa menempati posisi subjek, objek, atau predikat dalam kalimat. Pola ini sering digunakan untuk mengekspresikan hobi, kemampuan, kesukaan, atau pengamatan langsung. Nuansanya alami, konkret, dan sangat fleksibel dalam percakapan lisan maupun tulisan.
Contoh Kalimat (Examples)
Watashi no shumi wa shashin o toru koto de wa naku, e o kaku koto desu.
Hobi saya bukan mengambil foto, melainkan menggambar.
Kusuri o nomiwasureru no o fusegu tame ni, araamu o settei shita.
Saya memasang alarm untuk mencegah lupa minum obat.
Yoru osoku hitori de aruku no wa kiken desu yo.
Berjalan sendirian larut malam itu berbahaya, lho.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Partikel penjelas ～の (no - Nominalizer) berfungsi untuk MENGUBAH SATU KLAUSA KALIMAT KATA KERJA MENJADI KATA BENDA (NOMINA) AGAR DAPAT DILEKATKAN DENGAN PARTIKEL SUBJEK は/が ATAU OBJEK を ("Belajar bahasa Jepang ITU menyenangkan", "Membaca huruf Kanji ITU sukar", "Saya lupa mengunci pintu").
Cara Pakai & Aturan (Tiga Konstruksi Utama Nominalisasi)
- Konstruksi Subjek Emosi / Karakteristik (
〜のは / 〜のが):
[KK Bentuk Kamus] + のは + [Kata Sifat] + です
外国語を勉強するのは面白いです。(Belajar bahasa asing ITU menarik.)一人で暮らすのは大変です。(Hidup sendirian ITU berat.)
- Konstruksi Objek Perbuatan Lupa / Menolak (
〜のを忘れました / 止めました):
[KK Bentuk Kamus] + のを + 忘れました / やめました
鍵をかけるのを忘れました。(Saya lupa mengunci pintu.)タバコを吸うのをやめました。(Saya berhenti merokok.)
- Konstruksi Mengetahui Fakta (
〜のを知っています):
彼が来月帰国するのを知っています。(Saya tahu bahwa dia akan pulang kampung bulan depan.)
Variasi Bentuk
| Kategori Nominalisasi | Rumus Partikel | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Subjek Penilaian (は) | KK Kamus + のは | 朝早く起きて散歩するのはとても気持ちがいいです。 | Asa hayaku okite sanpo suru no wa... | Bangun pagi-pagi lalu jalan santai itu rasanya sangat segar. |
| Objek Kelupaan (を) | KK Kamus + のを | 急いで家を出たので、財布を持つのを忘れました。 | Saifu o motsu no o wasuremashita. | Karena buru-buru keluar rumah, saya lupa membawa dompet. |
| Objek Bantuan (を) | KK Kamus + のを | 母が洗濯物を干すのを手伝いました。 | Hosu no o tetsudaimashita. | Saya membantu ibu menjemur pakaian cucian. |
| Menikmati Pemandangan | KK Kamus + のを | カフェで人々が通り過ぎるのをぼんやり眺めていました。 | Toorisugiru no o nagamete ita. | Di kafe saya santai memandangi orang-orang yang berlalu-lalang. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menceritakan Pengalaman Apes Lupa Mematikan Kompor:
- Mendiskusikan Sulitnya Hidup Mandiri:
- Menikmati Sensasi Wisata di Jepang:
Perbandingan dengan `こと (koto)`
〜の (Panca Indra / Bantuan Langsung / Emosi): Bersifat konkret dan hidup di percakapan (Miru no o tetsudau, wasureru).〜こと (Formalitas / Definisi Abstrak): Bersifat formal tertulis dan terikat pola baku (〜ことができる, 〜ことがある).
Kesalahan Fatal ⚠️
の:鍵をかける忘れました。 (Salah tata bahasa berat!)鍵をかけるのを忘れました。 (Benar → wajib partikel no).～のは～です (Nominalisasi Subjek Topik)
Pola kalimat terbagi (cleft sentence) ini digunakan untuk memberikan penekanan khusus pada bagian informasi di akhir kalimat dengan menjadikan klausa aksi di depan sebagai topik. Pola ini sangat cocok dipakai ketika ingin memperjelas elemen spesifik seperti alasan, tempat, waktu, atau objek utama dari suatu kejadian. Nuansanya informatif, fokus, dan menegaskan inti pesan kepada pendengar.
Contoh Kalimat (Examples)
Watashi ga Nihongo o benkyou shihajimeta no wa, Nihon no anime ga suki da kara desu.
Alasan saya mulai belajar bahasa Jepang adalah karena saya suka anime Jepang.
Tanaka-san to hajimete deatta no wa, Kyoto no furui kissaten deshita.
Tempat saya pertama kali bertemu Tanaka-san adalah di kafe tua di Kyoto.
Maiasa sanpo o suru no wa, kenkou iji ni totemo ii shuukan desu.
Jalan-jalan setiap pagi adalah kebiasaan yang sangat baik untuk menjaga kesehatan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola belah kalimat ～のは～です (no wa ~ desu) digunakan untuk memberikan FOKUS PENEKANAN KHUSUS pada suatu elemen informasi (waktu kejadian, tempat lokasi, nama orang, atau alasan) dengan mengubah klausa aksi di depannya menjadi kata benda menggunakan partikel nominalisasi の ("Yang paling menyenangkan ADALAH waktu berwisata", "Yang kemarin rusak ADALAH laptop", "Yang membelikan jam tangan ini ADALAH ayah").
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Konstruksi Nominalisasi Fokus:
[Klausa Aksi (Bentuk Futsuukei)] + のは + [Elemen yang Ditekankan (Waktu/Tempat/Orang/Benda)] + です
私が生まれた+のは+バリ島です(Tempat saya dilahirkan ADALAH di Pulau Bali).日本で一番行きたい+のは+京都です(Yang paling ingin saya kunjungi di Jepang ADALAH Kyoto).この時計を買ってくれた+のは+父です(Yang membelikan jam tangan ini ADALAH ayah).
- Kaidah Kata Sifat-na:
[KS-na] + なのは(大切なのは健康です= yang paling penting adalah kesehatan).
Variasi Bentuk
| Elemen Fokus | Klausa Nominalisasi | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Fokus Tempat | 生まれた所 | 私が生まれたのはインドネシアのジャカルタです。 | Watashi ga umareta no wa Jakaruta desu. | Tempat saya dilahirkan adalah di Jakarta, Indonesia. |
| Fokus Orang | 料理を作った人 | このおいしい料理を作ったのは山田さんです。 | Kono oishii ryouri o tsukutta no wa Yamada-san desu. | Yang memasak masakan lezat ini adalah Yamada. |
| Fokus Waktu | 初めて会った時 | 私たちが初めて出会ったのは3年前の春でした。 | Watashitachi ga hajimete deatta no wa sannen mae no haru deshita. | Waktu kami pertama kali bertemu adalah musim semi 3 tahun lalu. |
| Fokus Alasan | 遅刻した理由 | 会議に遅刻したのは、電車が止まったからです。 | Kaigi ni chikoku shita no wa, densha ga tomatta kara desu. | Alasan saya terlambat rapat adalah karena kereta berhenti. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menjelaskan Asal Usul Daerah Tempat Lahir:
- Menegaskan Nilai Kehidupan Terpenting:
- Mengklarifikasi Sosok Pembuat Desain Proyek:
Perbandingan dengan Pola Normal
私はバリ島で生まれました(Kalimat Normal): Saya lahir di Bali.私が生まれたのはバリ島です(Fokus Penekanan Belah): Tempat saya lahir adalah di Bali (menekankan Pulau Bali).
Kesalahan Fatal ⚠️
の Sebelum Partikel は:私が生まれたはバリ島です。 (Salah tata bahasa berat!)私が生まれたのはバリ島です。 (Benar → wajib partikel no).4. Daftar Kanji Dasar (Bab 38)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Nominalisasi dengan の vs こと
Pola ～の mengubah kata kerja menjadi kata benda. Digunakan khusus saat kata kerja penerima (di akhir) berhubungan langsung dengan panca indera (melihat, mendengar) atau aksi langsung seperti meletakkan, menunggu, dan menghentikan. Jika diganti こと, maknanya menjadi lebih formal atau abstrak.
Catatan Budaya: Penggunaan Passive Creator ～によって
Pola KB (Pencipta) + によって + KK (Pasif) digunakan untuk menceritakan penemuan, karya seni, atau pembangunan fasilitas umum oleh tokoh terkenal. Berbeda dari kalimat pasif penderitaan (迷惑の受け身), bentuk ini murni fakta sejarah tanpa muatan emosi dirugikan.
Catatan Budaya: Budaya Keselamatan Energi di Jepang
Frasa でんげんをきります (mematikan arus/daya listrik) dan かぎをかけます (mengunci pintu) mencerminkan kebiasaan masyarakat Jepang yang sangat teliti terhadap efisiensi energi dan keamanan tempat tinggal sebelum bepergian.