1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab ini melatih cara pola ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu hanya melakukan satu hal secara terus-menerus atau tidak ada hal lain selain hal tersebut menggunakan pola 〜ばかり dan 〜てばかりいる.
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
環境
頭痛
資源
常に
鮭
黒海
堰
体温
拍手
アイロン
3. Tata Bahasa & Penjelasan
〜ばかり
Pola ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu hanya melakukan satu hal secara terus-menerus atau tidak ada hal lain selain hal tersebut. Nuansa yang dibawa sering kali berupa kritik, keluhan, atau penyesalan terhadap kebiasaan yang dianggap berlebihan atau tidak seimbang. Biasanya muncul dalam percakapan sehari-hari untuk menyindir perilaku seseorang.
Contoh Kalimat (Examples)
Kare wa shigoto mo shinaide, sumaho o mite bakari iru.
Dia tidak bekerja dan hanya melihat ponselnya saja terus-menerus.
Geemu bakari shite iru to, me ga waruku naru yo.
Kalau main game terus-terusan, matamu bisa rusak lho.
Gendaijin wa niku bakari tabete, yasai o juubun ni toranai keikou ga aru.
Manusia modern cenderung hanya makan daging dan tidak mengonsumsi cukup sayuran.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Partikel multifungsi ～ばかり (bakari / bakari da) memiliki dua fungsi utama yang sangat sering diujikan di level JLPT N3:
- Intensitas Frekuensi Melulu ("Hanya main game melulu", "Makan daging melulu", "Mengeluh melulu"): Menggambarkan suatu tindakan/benda yang dilakukan secara berulang-ulang sampai menimbulkan kesan bosan atau penilaian negatif.
- Baru Saja Terjadi dalam Persepsi Pembicara (
〜たばかり= "Baru saja selesai"): Peristiwa yang terasa baru saja selesai beberapa saat/minggu lalu menurut perasaan batin pembicara.
Cara Pakai & Aturan (Tiga Formula Penggunaan `ばかり`)
- Formula Melulu Aksi (
[KK Bentuk-Te] + ばかりいる):
[KK Bentuk-Te] + ばかり + います / いる
遊んでばかりいる(main melulu).文句を言ってばかりいる(mengeluh melulu).テレビを見てばかりいないで、勉強しなさい。(Jangan nonton TV melulu, belajarlah!)
- Formula Melulu Benda (
[Kata Benda] + ばかり + [KK]):
[Kata Benda] + ばかり + 食べている / 飲んでいる
甘いものばかり食べていると、太りますよ。(Kalau makan yang manis-manis melulu, bisa gemuk lho.)
- Formula Baru Saja Selesai (
[KK Bentuk Ta] + ばかりです):
[KK Bentuk Ta] + ばかり + です / なのに
日本に来たばかりです(saya baru saja tiba di Jepang).買ったばかりなのに壊れた(padahal baru saja beli tapi sudah rusak).
Variasi Bentuk
| Kategori Penggunaan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Aksi Negatif Melulu | 遊んで + ばかりいる | 弟は勉強もしないで、ゲームをしてばかりいます。 | Geemu o shite bakari imasu. | Adik saya bukannya belajar, malah main game melulu. |
| Benda Objek Melulu | KB + ばかり | 肉ばかり食べないで、野菜もバランスよく食べなさい。 | Niku bakari tabenaide... | Jangan makan daging melulu, makanlah sayur secara seimbang. |
| Baru Saja Terjadi (Ta) | 食べた + ばかり | さっき昼ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹が空きました。 | Tabeta bakari na noni... | Padahal baru saja makan siang tadi, tapi sudah lapar lagi. |
| Baru Beli (Ta) | 買った + ばかり | 先月買ったばかりのスマートフォンを落として割ってしまった。 | Katta bakari no sumaho o... | Smartphone yang baru saja saya beli bulan lalu jatuh dan pecah. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Teguran Orang Tua kepada Anak Malas:
- Perkenalan Diri Ekspatriat yang Baru Tiba:
- Keluhan Rekan Kerja yang Suka Gosip:
Perbandingan dengan Pola Serupa (ばかり vs だけ)
〜ばかり: Mengandung evaluasi subjektif kejenuhan / kesan negatif (Makan daging melulu tanpa sayur).〜だけ: Murni pembatasan kuantitas netral objektif (Hanya makan 1 potong roti).
Kesalahan Fatal ⚠️
〜てばかり dan 〜たばかり:食べてばかりいる = Makan melulu (kebiasaan berulang).食べたばかりです = Baru saja selesai makan (waktu lampau).彼はゲームばかりします (Janggal, bentuk kamus tidak lazim dengan makna kebiasaan negatif) → ⭕ 彼はゲームばかりしています (kare wa geemu bakari shite imasu) (Benar → kebiasaan berulang wajib bentuk 〜てばかりいる).〜てばかりいる
Pola ini menyatakan bahwa seseorang melakukan satu tindakan yang sama terus-menerus secara berulang. Pembicara menggunakan pola ini untuk menunjukkan rasa tidak senang, jengkel, atau kritik terhadap kebiasaan buruk tersebut. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞て形 + ばかりいる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Contoh Kalimat (Examples)
Otouto wa mainichi geemu o shite bakari iru.
Adik laki-laki saya setiap hari main game terus.
Kare wa shigotochuu, sumaho o mite bakari ite, zenzen hatarakanai.
Dia saat jam kerja melihat ponsel terus dan sama sekali tidak bekerja.
Hihan shite bakari iru dake de wa, genjou wa nani mo kawaranai.
Hanya mengkritik terus-menerus tidak akan mengubah keadaan saat ini.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ekspresi kejenuhan dan kritikan ～てばかりいる (te bakari iru / kasual: てばっかりいる) digunakan saat pembicara MENGKRITIK, MENYAYANGKAN, ATAU MENGELUHKAN PERILAKU SESEORANG YANG TERUS-MENERUS MELAKUKAN SUATU TINDAKAN SECARA BERULANG HINGGA MENGABAIKAN HAL PENTING LAINNYA ("Kerjanya main game melulu", "Mengeluh melulu", "Nonton TV melulu tanpa belajar").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA KERJA BENTUK-TE)
- Rumus Konjugasi:
[Kata Kerja Bentuk-Te] + ばかりいる / ばかりいます / ばっかりいる
遊んでばかりいる(main melulu).文句を言ってばかりいる(mengeluh melulu).寝てばかりいる(tidur melulu).スマホをいじってばかりいる(main HP melulu).
- Kaidah Peringatan (
〜てばかりいないで):
[KK Bentuk-Te] + ばかりいないで、[Kalimat Perintah]
遊んでばかりいないで、少しは勉強しなさい！(Jangan main melulu, belajarlah sedikit!)
Variasi Bentuk
| Kategori Kritik | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kritik Kebiasaan Malas | ゲームをして + ばかりいる | 弟は夏休み中、勉強も手伝いもせずゲームをしてばかりいます。 | Geemu o shite bakari... | Adik selama liburan kerjaannya main game melulu tanpa bantu apa pun. |
| Kritik Sikap Suka Mengeluh | 文句を言って + ばかりいる | 彼は自分で何もしようとせず、会社の待遇に文句を言ってばかりいる。 | Monku o itte bakari... | Ia sendiri tak mau usaha, tapi kerjanya mengeluh melulu soal gaji kantor. |
| Peringatan Orang Tua | スマホを見て + ばかりいないで | スマホを見てばかりいないで、たまには外で体を動かしてきなさい。 | Sumaho o mite bakari... | Jangan main HP melulu, sesekali keluarlah olahraga di luar. |
| Kritik Suka Tidur | ゴロゴロして + ばっかりいる | 休みの日はどこへも出かけず、家でゴロゴロしてばっかりいるよ。 | Gorogoro shite bakkari... | Tiap hari libur gak pernah keluar, rebahan santai melulu di rumah. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Teguran Ibu kepada Anak yang Malas Belajar:
- Keluhan Terhadap Sikap Rekan Kerja:
- Refleksi Diri Sendiri yang Menyesal Boros Waktu:
Perbandingan dengan Pola Sejenis (〜てばかりいる vs 〜たばかりだ)
〜てばかりいる: Melakukan aksi berulang-ulang dengan kesan negatif.〜たばかりだ: Baru saja selesai melakukan aksi dalam waktu lampau (Tabeta bakari = Baru saja makan).
Kesalahan Fatal ⚠️
遊んでばかりいる = Main melulu (kritik kebiasaan).遊んだばかりだ = Baru saja selesai bermain (keterangan waktu baru saja).彼はいつも遊んだばかりいる (Salah, bentuk lampau た tidak bisa digabung dengan ばかりいる) → ⭕ 彼はいつも遊んでばかりいる (kare wa itsumo asonde bakari iru) (Benar → kebiasaan berulang wajib bentuk-te + ばかりいる).〜ばかり
Pola ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu hanya melakukan satu hal secara terus-menerus atau tidak ada hal lain selain hal tersebut. Nuansa yang dibawa sering kali berupa kritik, keluhan, atau penyesalan terhadap kebiasaan yang dianggap berlebihan atau tidak seimbang. Biasanya muncul dalam percakapan sehari-hari untuk menyindir perilaku seseorang.
Contoh Kalimat (Examples)
Kare wa shigoto mo shinaide, sumaho o mite bakari iru.
Dia tidak bekerja dan hanya melihat ponselnya saja terus-menerus.
Geemu bakari shite iru to, me ga waruku naru yo.
Kalau main game terus-terusan, matamu bisa rusak lho.
Gendaijin wa niku bakari tabete, yasai o juubun ni toranai keikou ga aru.
Manusia modern cenderung hanya makan daging dan tidak mengonsumsi cukup sayuran.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Partikel multifungsi ～ばかり (bakari / bakari da) memiliki dua fungsi utama yang sangat sering diujikan di level JLPT N3:
- Intensitas Frekuensi Melulu ("Hanya main game melulu", "Makan daging melulu", "Mengeluh melulu"): Menggambarkan suatu tindakan/benda yang dilakukan secara berulang-ulang sampai menimbulkan kesan bosan atau penilaian negatif.
- Baru Saja Terjadi dalam Persepsi Pembicara (
〜たばかり= "Baru saja selesai"): Peristiwa yang terasa baru saja selesai beberapa saat/minggu lalu menurut perasaan batin pembicara.
Cara Pakai & Aturan (Tiga Formula Penggunaan `ばかり`)
- Formula Melulu Aksi (
[KK Bentuk-Te] + ばかりいる):
[KK Bentuk-Te] + ばかり + います / いる
遊んでばかりいる(main melulu).文句を言ってばかりいる(mengeluh melulu).テレビを見てばかりいないで、勉強しなさい。(Jangan nonton TV melulu, belajarlah!)
- Formula Melulu Benda (
[Kata Benda] + ばかり + [KK]):
[Kata Benda] + ばかり + 食べている / 飲んでいる
甘いものばかり食べていると、太りますよ。(Kalau makan yang manis-manis melulu, bisa gemuk lho.)
- Formula Baru Saja Selesai (
[KK Bentuk Ta] + ばかりです):
[KK Bentuk Ta] + ばかり + です / なのに
日本に来たばかりです(saya baru saja tiba di Jepang).買ったばかりなのに壊れた(padahal baru saja beli tapi sudah rusak).
Variasi Bentuk
| Kategori Penggunaan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Aksi Negatif Melulu | 遊んで + ばかりいる | 弟は勉強もしないで、ゲームをしてばかりいます。 | Geemu o shite bakari imasu. | Adik saya bukannya belajar, malah main game melulu. |
| Benda Objek Melulu | KB + ばかり | 肉ばかり食べないで、野菜もバランスよく食べなさい。 | Niku bakari tabenaide... | Jangan makan daging melulu, makanlah sayur secara seimbang. |
| Baru Saja Terjadi (Ta) | 食べた + ばかり | さっき昼ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹が空きました。 | Tabeta bakari na noni... | Padahal baru saja makan siang tadi, tapi sudah lapar lagi. |
| Baru Beli (Ta) | 買った + ばかり | 先月買ったばかりのスマートフォンを落として割ってしまった。 | Katta bakari no sumaho o... | Smartphone yang baru saja saya beli bulan lalu jatuh dan pecah. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Teguran Orang Tua kepada Anak Malas:
- Perkenalan Diri Ekspatriat yang Baru Tiba:
- Keluhan Rekan Kerja yang Suka Gosip:
Perbandingan dengan Pola Serupa (ばかり vs だけ)
〜ばかり: Mengandung evaluasi subjektif kejenuhan / kesan negatif (Makan daging melulu tanpa sayur).〜だけ: Murni pembatasan kuantitas netral objektif (Hanya makan 1 potong roti).
Kesalahan Fatal ⚠️
〜てばかり dan 〜たばかり:食べてばかりいる = Makan melulu (kebiasaan berulang).食べたばかりです = Baru saja selesai makan (waktu lampau).彼はゲームばかりします (Janggal, bentuk kamus tidak lazim dengan makna kebiasaan negatif) → ⭕ 彼はゲームばかりしています (kare wa geemu bakari shite imasu) (Benar → kebiasaan berulang wajib bentuk 〜てばかりいる).〜ばかり
Pola ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu hanya melakukan satu hal secara terus-menerus atau tidak ada hal lain selain hal tersebut. Nuansa yang dibawa sering kali berupa kritik, keluhan, atau penyesalan terhadap kebiasaan yang dianggap berlebihan atau tidak seimbang. Biasanya muncul dalam percakapan sehari-hari untuk menyindir perilaku seseorang.
Contoh Kalimat (Examples)
Kare wa shigoto mo shinaide, sumaho o mite bakari iru.
Dia tidak bekerja dan hanya melihat ponselnya saja terus-menerus.
Geemu bakari shite iru to, me ga waruku naru yo.
Kalau main game terus-terusan, matamu bisa rusak lho.
Gendaijin wa niku bakari tabete, yasai o juubun ni toranai keikou ga aru.
Manusia modern cenderung hanya makan daging dan tidak mengonsumsi cukup sayuran.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Partikel multifungsi ～ばかり (bakari / bakari da) memiliki dua fungsi utama yang sangat sering diujikan di level JLPT N3:
- Intensitas Frekuensi Melulu ("Hanya main game melulu", "Makan daging melulu", "Mengeluh melulu"): Menggambarkan suatu tindakan/benda yang dilakukan secara berulang-ulang sampai menimbulkan kesan bosan atau penilaian negatif.
- Baru Saja Terjadi dalam Persepsi Pembicara (
〜たばかり= "Baru saja selesai"): Peristiwa yang terasa baru saja selesai beberapa saat/minggu lalu menurut perasaan batin pembicara.
Cara Pakai & Aturan (Tiga Formula Penggunaan `ばかり`)
- Formula Melulu Aksi (
[KK Bentuk-Te] + ばかりいる):
[KK Bentuk-Te] + ばかり + います / いる
遊んでばかりいる(main melulu).文句を言ってばかりいる(mengeluh melulu).テレビを見てばかりいないで、勉強しなさい。(Jangan nonton TV melulu, belajarlah!)
- Formula Melulu Benda (
[Kata Benda] + ばかり + [KK]):
[Kata Benda] + ばかり + 食べている / 飲んでいる
甘いものばかり食べていると、太りますよ。(Kalau makan yang manis-manis melulu, bisa gemuk lho.)
- Formula Baru Saja Selesai (
[KK Bentuk Ta] + ばかりです):
[KK Bentuk Ta] + ばかり + です / なのに
日本に来たばかりです(saya baru saja tiba di Jepang).買ったばかりなのに壊れた(padahal baru saja beli tapi sudah rusak).
Variasi Bentuk
| Kategori Penggunaan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Aksi Negatif Melulu | 遊んで + ばかりいる | 弟は勉強もしないで、ゲームをしてばかりいます。 | Geemu o shite bakari imasu. | Adik saya bukannya belajar, malah main game melulu. |
| Benda Objek Melulu | KB + ばかり | 肉ばかり食べないで、野菜もバランスよく食べなさい。 | Niku bakari tabenaide... | Jangan makan daging melulu, makanlah sayur secara seimbang. |
| Baru Saja Terjadi (Ta) | 食べた + ばかり | さっき昼ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹が空きました。 | Tabeta bakari na noni... | Padahal baru saja makan siang tadi, tapi sudah lapar lagi. |
| Baru Beli (Ta) | 買った + ばかり | 先月買ったばかりのスマートフォンを落として割ってしまった。 | Katta bakari no sumaho o... | Smartphone yang baru saja saya beli bulan lalu jatuh dan pecah. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Teguran Orang Tua kepada Anak Malas:
- Perkenalan Diri Ekspatriat yang Baru Tiba:
- Keluhan Rekan Kerja yang Suka Gosip:
Perbandingan dengan Pola Serupa (ばかり vs だけ)
〜ばかり: Mengandung evaluasi subjektif kejenuhan / kesan negatif (Makan daging melulu tanpa sayur).〜だけ: Murni pembatasan kuantitas netral objektif (Hanya makan 1 potong roti).
Kesalahan Fatal ⚠️
〜てばかり dan 〜たばかり:食べてばかりいる = Makan melulu (kebiasaan berulang).食べたばかりです = Baru saja selesai makan (waktu lampau).彼はゲームばかりします (Janggal, bentuk kamus tidak lazim dengan makna kebiasaan negatif) → ⭕ 彼はゲームばかりしています (kare wa geemu bakari shite imasu) (Benar → kebiasaan berulang wajib bentuk 〜てばかりいる).〜たばかりだ
Menyatakan bahwa suatu tindakan baru saja selesai dilakukan berdasarkan perasaan atau sudut pandang subjektif pembicara. Rentang waktu sebenarnya bisa jadi baru beberapa detik lalu atau bahkan beberapa bulan lalu, asalkan pembicara merasa itu baru saja terjadi.
Contoh Kalimat (Examples)
Sakki hirugohan o tabeta bakari dakara, mada onaka ga ippai desu.
Karena baru saja makan siang tadi, perut saya masih kenyang.
Sengetsu kono kaisha ni nyuusha shita bakari nano de, mada shigoto ni narete imasen.
Karena baru saja masuk perusahaan ini bulan lalu, saya belum terbiasa dengan pekerjaannya.
Kono tatemono wa kansei shita bakari de, hijou ni atarashii.
Bangunan ini baru saja selesai dibangun, sehingga sangat baru.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola penyelesaian baru lampau ～たばかりだ (ta bakari da / ta bakari desu) digunakan saat pembicara MERASAKAN SECARA SUBJEKTIF BAHWA SUATU TINDAKAN ATAU KEJADIAN BARU SAJA SELESAI DILAKUKAN BEBERAPA SAAT YANG LALU, SEHINGGA DAMPAK KONDISINYA MASIH SANGAT HANGAT DAN SEGAR ("Saya baru saja selesai makan siang", "Baru saja beli smartphone minggu lalu", "Baru saja masuk perusahaan bulan lalu").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA KERJA BENTUK LAMPAU TA)
- Rumus Konjugasi Predikat:
[Kata Kerja Bentuk Ta] + ばかりだ / ばかりです
食べたばかりです(baru saja makan).日本に来たばかりです(baru saja tiba di Jepang).買ったばかりだ(baru saja beli).
- Rumus Modifikasi Nomina (
〜たばかりの + Kata Benda):
[KK Bentuk Ta] + ばかりの + [Kata Benda]
買ったばかりのスマホ(HP yang baru saja dibeli).生まれたばかりの赤ちゃん(bayi yang baru saja lahir).
Variasi Bentuk
| Kategori Waktu Baru | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kenyang Makan (KK) | 食べた + ばかりです | さっき昼ご飯をしっかり食べたばかりなので、お腹がいっぱいです。 | Tabeta bakari desu. | Tadi saya baru saja selesai makan siang, jadi perut masih sangat kenyang. |
| Barang Baru Beli | 買った + ばかりの | 先週買ったばかりの傘を、さっそく電車の中に置き忘れてショックだ。 | Katta bakari no... | Payung yang baru saja kubeli minggu lalu, langsung ketinggalan di kereta. |
| Adaptasi Baru Masuk | 入社した + ばかりで | 先月入社したばかりで不慣れですが、一生懸命業務を覚えます。 | Nyuusha shita bakari... | Karena baru saja masuk kantor bulan lalu, saya akan giat pelajari tugas. |
| Kelahiran Bayi | 生まれた + ばかりの | 友人の家に遊びに行ったら、生まれたばかりの可愛い赤ちゃんが眠っていた。 | Umareta bakari no... | Pas main ke rumah teman, bayi lucu yang baru saja lahir sedang tertidur. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menolak Ajakan Makan Siang dengan Sopan:
- Menjelaskan Kondisi Diri saat Baru Pindah:
- Kekecewaan Barang Baru Rusak:
Perbandingan dengan Pola Serupa (たばかり vs たところ)
〜たばかり: Berdasarkan perasaan subjektif pembicara (meski sudah lewat 1 bulan atau 1 tahun lalu, pembicara tetap boleh menganggapnya baru saja: Kyonen kekkon shita bakari).〜たところ: Murni waktu objektif beberapa detik/menit yang lalu secara fisik.
Kesalahan Fatal ⚠️
食べるばかりだ (Ini pola N1 artinya: "Tinggal siap makan saja").食べたばかりだ (Benar untuk makna baru saja selesai makan).4. Daftar Kanji Dasar (Bab 77)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Nuansa Kritik pada Pola てばかりいる
Pola kalimat 'V-te bakari iru' digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang melakukan satu tindakan secara terus-menerus tanpa melakukan hal lain yang seharusnya dilakukan. Pola ini hampir selalu mengandung nuansa negatif seperti kritik, kekhawatiran, atau ketidaksetujuan dari pembicara terhadap perilaku tersebut.
Catatan Budaya: Perbedaan たばかりだ dan たところだ
Meskipun keduanya berarti 'baru saja selesai melakukan sesuatu', 'V-ta bakari da' didasarkan pada perasaan subjektif pembicara (bisa saja kejadiannya sudah lewat beberapa hari atau bulan, tetapi terasa baru saja terjadi). Sebaliknya, 'V-ta tokoro da' menyatakan waktu yang benar-benar baru saja berlalu secara objektif (beberapa detik atau menit yang lalu).
Catatan Budaya: Eksklusivitas Noun + ばかり
Ketika menempel langsung pada kata benda (Noun + bakari), pola ini berarti 'hanya' atau 'melulu'. Berbeda dengan 'dake' yang murni membatasi jumlah, 'bakari' memberikan penekanan bahwa jumlah hal tersebut sangat banyak atau mendominasi situasi secara berlebihan.