1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab ini melatih cara menyatakan bahwa suatu peristiwa atau situasi kadang-kadang terjadi menggunakan pola 〜ことがある dan 〜ということだ.
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
特徴
違い
感覚
未来
構成
端
犯人
止す
燃える
応じる
3. Tata Bahasa & Penjelasan
〜ことがある
Menyatakan bahwa suatu peristiwa atau situasi kadang-kadang terjadi. Pola ini menekankan adanya kemungkinan atau frekuensi tidak tentu dari suatu kejadian di masa kini. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞辞書形/ない形 + ことがある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Contoh Kalimat (Examples)
Shigoto ga isogashii toki wa, hirugohan o tabenai koto ga arimasu.
Saat pekerjaan sibuk, kadang-kadang saya tidak makan siang.
Kono pasokon wa furui node, kyuu ni gamen ga kieru koto ga arimasu.
Karena komputer ini sudah tua, kadang-kadang layarnya mati mendadak.
Nihon no fuyu wa, Toukyou demo yuki ga furu koto ga arimasu.
Musim dingin di Jepang, kadang-kadang turun salju bahkan di Tokyo.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola frekuensi berkala ～ことがある (koto ga aru) pada tingkat N3 (dengan kata kerja bentuk kamus atau bentuk negatif) digunakan untuk menyatakan PERISTIWA ATAU KONDISI YANG KADANG-KADANG TERJADI DALAM FREKUENSI TERTENTU / SESEKALI TERJADI SECARA TIDAK TETAP ("Kadang-kadang lupa bawa dompet", "Kadang-kadang kereta terlambat", "Sesekali saya tidak sarapan").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS BENTUK KAMUS / NAI)
- Rumus Frekuensi Kadang-kadang Positif:
[Kata Kerja Bentuk Kamus] + ことがある / こともあります
たまに朝寝坊することがあります。(Sesekali kadang-kadang saya bangun kesiangan.)電車はたまに雪で遅れることがあります。(Kereta kadang-kadang terlambat karena salju.)
- Rumus Frekuensi Kadang-kadang Negatif:
[Kata Kerja Bentuk Nai] + ことがある / こともあります
忙しいときは、昼ご飯を食べないことがあります。(Saat sibuk, kadang-kadang saya tidak makan siang.)夜、眠れないことがあります。(Di malam hari, kadang-kadang saya tidak bisa tidur.)
- Kata Keterangan Frekuensi Penyerta:
Sering dipadukan dengan kata: たまに (sesekali), 時々 (kadang-kadang), 滅多に〜ない (jarang sekali).
Variasi Bentuk
| Kategori Frekuensi | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kadang Terjadi (Kamus) | 忘れる + ことがある | 普段は気をつけていますが、たまに傘を電車に忘れることがあります。 | Wasureru koto ga... | Biasanya hati-hati, tapi sesekali kadang saya lupa payung di kereta. |
| Kadang Tak Terjadi (Nai) | 行かない + ことがある | 週末は疲れていると、どこへも出かけないことがあります。 | Ikanaikoto ga... | Saat akhir pekan kalau lelah, kadang saya tidak pergi ke mana pun. |
| Potensi Insiden (Kamus) | 止まる + こともある | パソコンは長時間の作業で熱を持つと、突然フリーズすることがあります。 | Tomaru koto mo... | Kalau laptop panas akibat kerja lama, kadang-kadang bisa macet tiba-tiba. |
| Kadang Sakit (Kamus) | 痛む + ことがある | 季節の変わり目になると、昔怪我をした膝が痛むことがあります。 | Itamu koto ga... | Saat pergantian musim, kadang lutut yang dulu cedera terasa ngilu. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menceritakan Pola Tidur & Kebugaran Diri:
- Menjelaskan Keandalan Transportasi Publik:
- Rutinitas Kebiasaan Makan:
Perbandingan Krusial Dua Jenis `〜ことがある` (Pengalaman vs Frekuensi)
〜たことがある (Bentuk Lampau Ta): Menyatakan pengalaman hidup seumur hidup (Nihon e itta koto ga aru = Pernah ke Jepang).〜ことがある (Bentuk Kamus / Nai): Menyatakan frekuensi kejadian kadang-kadang / sesekali (Nihon e iku koto ga aru = Kadang-kadang pergi ke Jepang).
Kesalahan Fatal ⚠️
富士山に登ったことがある = Pernah mendaki Gn. Fuji (pengalaman hidup seumur hidup).富士山に登ることがある = Kadang-kadang mendaki Gn. Fuji (frekuensi hobi berkala).富士山に登るがあることがある (Salah, tidak boleh menempelkan bentuk kamus dengan partikel tambahan sebelum ことがある) → ⭕ 富士山に登ることがある (fujisan ni noboru koto ga aru) (Benar → langsung tempel bentuk kamus + ことがある tanpa partikel lain).〜ということだ
Digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar dari sumber lain (kabar angin/desas-desus) atau untuk menarik kesimpulan logis dari suatu fakta yang ada. Pola ini memberikan nuansa bahwa pembicara hanya meneruskan informasi tanpa menjamin kebenaran mutlaknya secara pribadi. Sering muncul dalam berita, laporan, atau percakapan yang membahas kabar tentang orang lain.
Contoh Kalimat (Examples)
Tenki yohou ni yoru to, ashita wa gogo kara ooame ni naru to iu koto desu.
Menurut perkiraan cuaca, besok akan turun hujan lebat mulai siang hari.
Tanaka-san wa raigetsu kaisha o yameru to iu koto da.
Kabarnya Tanaka-san akan mengundurkan diri dari perusahaan bulan depan.
Renraku ga nai to iu koto wa, kare wa kyou no paatii ni konai to iu koto desu ne.
Tidak adanya kabar berarti dia tidak akan datang ke pesta hari ini, ya.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola kabar informasi dan deduksi logis ～ということだ (to iu koto da / ragam sopan: とのことだ to no koto da) memiliki dua fungsi esensial di tingkat N3:
- Penyampaian Kabar Berita Resmi Sekunder ("Menurut berita katanya harga bensin mau turun", "Kata beliau kondisinya baik"): Meneruskan informasi dari sumber resmi.
- Penarikan Kesimpulan Makna / Definisi (
Aということは、Bということだ= "Toko tutup, artinya hari ini libur", "Tidak ada yang angkat telepon, artinya rumah kosong").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS BENTUK BIASA FUTSUUKEI UTUH)
- Rumus Penyampaian Kabar (Bentuk Biasa Utuh):
[Futsuukei Utuh] + ということだ / とのことだ
合格したということです(katanya sudah lulus).来週から雨だとのことです(menurut kabar mulai minggu depan hujan).
- Rumus Penarikan Kesimpulan Makna (
〜ということは、〜ということだ):
[Fakta A] ということは、[Kesimpulan B] ということだ
返事がないということは、断られたということだ。(Tidak ada balasan, artinya kita sudah ditolak.)
Variasi Bentuk
| Kategori Penggunaan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kabar Berita Resmi | 延期された + ということです | ニュースによると、悪天候のため打ち上げは来月に延期されたということです。 | Enki sareta to iu... | Menurut berita, akibat cuaca buruk peluncuran katanya diundur bulan depan. |
| Pesan Mitra Bisnis | 問題ない + とのことです | 先方のご担当者様より、先ほど修正案で問題ない旨のご連絡（とのこと）がありました。 | Mondai nai to no... | Dari pihak klien ada kabar bahwa katanya usulan revisi sudah tidak ada masalah. |
| Kesimpulan Logika | 不合格だ + ということだ | 合格ラインが80点なのに75点だったということは、不合格だということだ。 | Fugoukaku da to iu... | Nilai kelulusan 80 tapi dapat 75, artinya tidak lulus. |
| Kabar Pernikahan | 結婚する + そうだ/ということだ | 風の便りに聞いたが、高校時代の担任の先生が来月ご結婚されるということだ。 | Kekkon sareru to... | Kudengar kabar burung, wali kelas SMA kita katanya bulan depan mau menikah. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Meneruskan Pesan Atasan yang Sedang Dinas Luar:
- Menyimpulkan Makna Situasi Lapangan:
- Laporan Dokter Mengenai Hasil Operasi:
Perbandingan dengan Pola Sejenis (ということだ vs そうだ)
〜ということだ / とのことだ: Ragam lebih formal, standar bisnis tertulis, & bisa untuk fungsi kesimpulan makna ("artinya...").〜そうだ: Murni penerusan kabar sekunder umum.
Kesalahan Fatal ⚠️
返事がない、断られた。 (Kurang penegasan nalar).返事がないということは、断られたということだ。 (Benar → baku kesimpulan makna).〜ことがある
Menyatakan bahwa suatu peristiwa atau situasi kadang-kadang terjadi. Pola ini menekankan adanya kemungkinan atau frekuensi tidak tentu dari suatu kejadian di masa kini. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞辞書形/ない形 + ことがある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Contoh Kalimat (Examples)
Shigoto ga isogashii toki wa, hirugohan o tabenai koto ga arimasu.
Saat pekerjaan sibuk, kadang-kadang saya tidak makan siang.
Kono pasokon wa furui node, kyuu ni gamen ga kieru koto ga arimasu.
Karena komputer ini sudah tua, kadang-kadang layarnya mati mendadak.
Nihon no fuyu wa, Toukyou demo yuki ga furu koto ga arimasu.
Musim dingin di Jepang, kadang-kadang turun salju bahkan di Tokyo.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola frekuensi berkala ～ことがある (koto ga aru) pada tingkat N3 (dengan kata kerja bentuk kamus atau bentuk negatif) digunakan untuk menyatakan PERISTIWA ATAU KONDISI YANG KADANG-KADANG TERJADI DALAM FREKUENSI TERTENTU / SESEKALI TERJADI SECARA TIDAK TETAP ("Kadang-kadang lupa bawa dompet", "Kadang-kadang kereta terlambat", "Sesekali saya tidak sarapan").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS BENTUK KAMUS / NAI)
- Rumus Frekuensi Kadang-kadang Positif:
[Kata Kerja Bentuk Kamus] + ことがある / こともあります
たまに朝寝坊することがあります。(Sesekali kadang-kadang saya bangun kesiangan.)電車はたまに雪で遅れることがあります。(Kereta kadang-kadang terlambat karena salju.)
- Rumus Frekuensi Kadang-kadang Negatif:
[Kata Kerja Bentuk Nai] + ことがある / こともあります
忙しいときは、昼ご飯を食べないことがあります。(Saat sibuk, kadang-kadang saya tidak makan siang.)夜、眠れないことがあります。(Di malam hari, kadang-kadang saya tidak bisa tidur.)
- Kata Keterangan Frekuensi Penyerta:
Sering dipadukan dengan kata: たまに (sesekali), 時々 (kadang-kadang), 滅多に〜ない (jarang sekali).
Variasi Bentuk
| Kategori Frekuensi | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kadang Terjadi (Kamus) | 忘れる + ことがある | 普段は気をつけていますが、たまに傘を電車に忘れることがあります。 | Wasureru koto ga... | Biasanya hati-hati, tapi sesekali kadang saya lupa payung di kereta. |
| Kadang Tak Terjadi (Nai) | 行かない + ことがある | 週末は疲れていると、どこへも出かけないことがあります。 | Ikanaikoto ga... | Saat akhir pekan kalau lelah, kadang saya tidak pergi ke mana pun. |
| Potensi Insiden (Kamus) | 止まる + こともある | パソコンは長時間の作業で熱を持つと、突然フリーズすることがあります。 | Tomaru koto mo... | Kalau laptop panas akibat kerja lama, kadang-kadang bisa macet tiba-tiba. |
| Kadang Sakit (Kamus) | 痛む + ことがある | 季節の変わり目になると、昔怪我をした膝が痛むことがあります。 | Itamu koto ga... | Saat pergantian musim, kadang lutut yang dulu cedera terasa ngilu. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menceritakan Pola Tidur & Kebugaran Diri:
- Menjelaskan Keandalan Transportasi Publik:
- Rutinitas Kebiasaan Makan:
Perbandingan Krusial Dua Jenis `〜ことがある` (Pengalaman vs Frekuensi)
〜たことがある (Bentuk Lampau Ta): Menyatakan pengalaman hidup seumur hidup (Nihon e itta koto ga aru = Pernah ke Jepang).〜ことがある (Bentuk Kamus / Nai): Menyatakan frekuensi kejadian kadang-kadang / sesekali (Nihon e iku koto ga aru = Kadang-kadang pergi ke Jepang).
Kesalahan Fatal ⚠️
富士山に登ったことがある = Pernah mendaki Gn. Fuji (pengalaman hidup seumur hidup).富士山に登ることがある = Kadang-kadang mendaki Gn. Fuji (frekuensi hobi berkala).富士山に登るがあることがある (Salah, tidak boleh menempelkan bentuk kamus dengan partikel tambahan sebelum ことがある) → ⭕ 富士山に登ることがある (fujisan ni noboru koto ga aru) (Benar → langsung tempel bentuk kamus + ことがある tanpa partikel lain).〜ことにしている
Pola ini menyatakan keputusan pribadi yang dibuat oleh diri sendiri untuk membiasakan melakukan atau tidak melakukan sesuatu secara rutin. Menunjukkan aturan atau komitmen personal yang dijaga secara konsisten. Biasanya digunakan dalam konteks gaya hidup atau rutinitas sehari-hari.
Contoh Kalimat (Examples)
Kenkou no tame ni, mainichi yasai o taberu koto ni shite imasu.
Demi kesehatan, saya membiasakan diri makan sayur setiap hari.
Yoru osoku ni wa amai mono o tabenai koto ni shite iru.
Saya memutuskan untuk tidak makan makanan manis saat larut malam.
Shigoto no meeru wa, sono hi no uchi ni henshin suru koto ni shite iru.
Saya membiasakan diri membalas email pekerjaan pada hari yang sama.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola pembiasaan disiplin diri ～ことにしている (koto ni shite iru) digunakan saat pembicara MEMEGANG TEGUH SUATU ATURAN, PRINSIP HIDUP, ATAU KEBIASAAN RUTIN SECARA DISIPLIN DAN KONSISTEN DENGAN KESADARAN KEMAUAN DIRI SENDIRI ("Saya berprinsip selalu lari pagi 3 km", "Membiasakan minum air putih 2 liter", "Memegang aturan tidak membawa pekerjaan ke rumah").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA KERJA KAMUS / NAI)
- Rumus Prinsip Positif:
[Kata Kerja Bentuk Kamus] + ことにしている / ことにしています
毎朝新聞を読むことにしている。(Saya membiasakan selalu membaca koran tiap pagi.)エレベーターを使わず階段を使うことにしています。(Saya berprinsip pakai tangga tanpa lift.)
- Rumus Prinsip Pantangan Negatif:
[Kata Kerja Bentuk Nai] + ことにしている / ことにしています
夜8時以降は何も食べないことにしています。(Saya berprinsip tidak makan apa pun lewat jam 8 malam.)他人の悪口は絶対に言わないことにしている。(Saya memegang prinsip pantang menjelekkan orang lain.)
Variasi Bentuk
| Kategori Disiplin | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Disiplin Olahraga (Kamus) | 走る + ことにしている | 健康管理のため、雨の日以外は毎朝30分ジョギングすることにしています。 | Hashiru koto ni... | Demi kesehatan, saya berprinsip lari pagi 30 menit kecuali hari hujan. |
| Prinsip Diet (Nai) | 飲まない + ことにしている | ダイエット中なので、甘いジュースは一切飲まないことにしています。 | Nomanai koto ni... | Karena diet, saya memegang aturan pantang minum jus manis. |
| Pemisahan Kerja & Rumah | 持ち帰らない + ことにしている | 仕事とプライベートを分けるため、残業は家に持ち帰らないことにしている。 | Mochikaeranai koto ni... | Demi memisahkan kerja & privasi, saya berprinsip pantang bawa kerjaan ke rumah. |
| Manajemen Finansial | 貯金する + ことにしている | 給料が出たら、まず真っ先に3万円を別口座に貯金することにしています。 | Chokin suru koto ni... | Saat gajian, saya berprinsip pertama kali wajib sisihkan 30rb yen ke tabungan. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Berbagi Tips Menjaga Kebugaran Tubuh:
- Prinsip Hubungan Sosial Harmonis:
- Komitmen Menjaga Fokus Belajar:
Perbandingan dengan Pola Keputusan Lain (ことにしている vs ことになっている)
〜ことにしている: Aturan / prinsip yang dibuat dan dipatuhi oleh diri sendiri secara sadar.〜ことになっている: Aturan / hukum / tradisi yang ditetapkan oleh pihak luar / instansi kantor / regulasi publik.
Kesalahan Fatal ⚠️
この会社では、9時に出社することにしています。 (Terdengar seperti Anda yang membuat aturan kantor sendiri!)この会社では、9時に出社することになっています。 (Benar → aturan kantor wajib koto ni natte iru).4. Daftar Kanji Dasar (Bab 74)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Perbedaan Dasar Koto dan No
Koto digunakan untuk konsep abstrak, pikiran, atau fakta yang tidak terlihat langsung. No digunakan untuk hal fisik yang dirasakan langsung oleh indra (melihat, mendengar, merasakan) atau aksi yang sedang terjadi di depan mata.
Catatan Budaya: Aturan Mandiri vs Aturan Luar
Pola 'koto ni shite iru' menunjukkan aturan yang dibuat oleh diri sendiri secara sadar untuk menjadi kebiasaan. Berbeda dengan 'koto ni natte iru' yang berarti aturan tersebut ditentukan oleh pihak luar, hukum, atau kesepakatan sosial.
Catatan Budaya: Penyampaian Informasi Objektif
Pola 'to iu koto da' sering digunakan dalam berita atau laporan untuk menyampaikan informasi dari sumber lain tanpa mengubah maknanya. Ini memberikan kesan bahwa pembicara bersikap netral dan objektif.