Menyiapkan NihongoRoute...

Bab 69: Kebiasaan & Penyampaian Informasi: ~ことにしている, ~ようだ, ~らしい

Bab ini membahas cara menyatakan kebiasaan pribadi menggunakan ~ことにしている, serta cara menyampaikan informasi atau dugaan menggunakan ~ようだ dan ~らしい.

1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)

Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:

• Pelajaran tingkat menengah N3 yang memuat tata bahasa: Kebiasaan & Penyampaian Informasi: ~ことにしている, ~ようだ, ~らしい

2. Target Kosakata

Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.

単語 Kosakata (Vocab)

kenpouNoun

憲法けんぽう

konstitusi, aturan, peraturan

omae[Noun,Pronoun]

お前まえ

Anda, di hadapan (dewa, bangsawan, dll.), di depan

taikutsuNa-Adjective, Noun, Verb, Verb (Group 3)

退屈たいくつ

membosankan, menjemukan, kusam, tidak menarik, melelahkan, monoton, merasa bosan...

kashiNoun

貸かし

pinjaman, pemberian pinjaman, sewa, penyewaan, leasing, bantuan, utang, kewajiba...

kinodokuNa-Adjective, Noun

気きの毒どく

menyedihkan, malang, miskin, sengsara, celaka, tak termaafkan, disesalkan

henkouNoun, Verb, Verb (Group 3)

変更へんこう

perubahan, modifikasi, perubahan, revisi, amandemen

kataNoun

肩かた

bahu

kotowazaNoun

諺ことわざ

peribahasa, pepatah, ungkapan bijak, maksimat

setsubiNoun, Verb, Verb (Group 3)

設備せつび

peralatan, fasilitas, instalasi, akomodasi, kenyamanan, pengaturan

yononakaExpression, Noun

世よの中なか

masyarakat, dunia, zaman

4. Daftar Kanji Dasar (Bab 69)

Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.

漢字 Kanji Pelajaran

受menerima, menjalani, menjawab (telepon), mengambil, mendapatkan, menangkap, menerima

除mengecualikan, pembagian (x/3), menghapus, membatalkan, kecuali

逃melarikan diri, kabur, menghindar, mengelak, dibebaskan

陽sinar matahari, prinsip yang, positif, laki-laki, surga, siang hari

靴sepatu

常biasa, umum, normal, lazim, teratur, terus-menerus, selalu, tahan lama

余terlalu banyak, diriku sendiri, surplus, lainnya, sisa

具alat, perkakas, sarana, memiliki, bahan, penghitung untuk baju besi, setelan, set furnitur

偉mengagumkan, kebesaran, luar biasa, sombong, terkenal, unggul

収pendapatan, memperoleh, menuai, membayar, memasok, menyimpan

5. Catatan Budaya

Catatan Budaya: Penggunaan Omae (お前)

Kata ganti orang kedua 'omae' digunakan oleh laki-laki kepada teman sebaya atau orang yang statusnya lebih rendah. Hindari penggunaan kepada atasan atau orang asing karena terdengar kasar.

Catatan Budaya: Perbedaan ~ことにしている dan ~ことになっている

~ことにしている menyatakan keputusan atau kebiasaan yang dibuat oleh diri sendiri secara sadar. Sedangkan ~ことになっている menyatakan aturan atau keputusan yang dibuat oleh pihak luar atau kelompok.

Catatan Budaya: Nuansa ~ようだ vs ~らしい

~ようだ digunakan untuk dugaan berdasarkan pengamatan langsung panca indra pembicara. ~らしい digunakan untuk dugaan berdasarkan informasi yang didengar dari pihak lain (kabar angin) atau menunjukkan karakteristik khas dari sesuatu.

7. Kuis Evaluasi Bab 69

場面 Skenario Percakapan

Skenario Percakapan

Dengarkan dan pelajari percakapan di bawah ini

木村

お前まえ、最近退屈さいきんたいくつそうだね。何なにかあった？

Omae, saikin taikutsu sou da ne. Nani ka atta?

"Kamu kelihatan bosan belakangan ini. Ada apa?"

ディト

世よのなかの中るーのルールが変かわるらしいよ。憲法けんぽうの変更へんこうを恐おそれているんだ。

Yononaka no ruuru ga kawaru rashii yo. Kenpou no henkou wo osorete iru nda.

"Katanya aturan di dunia ini mau berubah. Aku khawatir dengan perubahan konstitusi."

木村

だって、俺おれたちは普通ふつうの学生がくせいだよ。俺おれは毎日靴まいにちくつを磨みがくことにしている。

Datte, ore-tachi wa futsuu no gakusei da yo. Ore wa mainichi kutsu wo migaku koto ni shite iru.

"Habisnya, kita kan cuma mahasiswa biasa. Kalau aku sih membiasakan diri menyemir sepatu setiap hari."

ディト

そうだね。諺ことわざにあるように、常つねに行動いどうするのが良よいようだ。

Sou da ne. Kotowaza ni aru you ni, tsune ni koudou suru no ga yoi you da.

"Benar juga. Seperti kata pepatah, sepertinya yang terbaik adalah selalu bertindak."

木村

そう。だから余計よけいなことは考かんがえず、道具どうぐを片付かたづけて待機たいきすることにしている。

Sou. Dakara yokei na koto wa kangaezu, dougu wo katazuke te taiki suru koto ni shite iru.

"Ya. Makanya aku tidak memikirkan hal yang tidak penting, dan membiasakan diri merapikan peralatan lalu bersiap siaga."

ディト

不幸ふこうから逃にげる準備じゅんびも必要ひつようらしいね。お互たがい頑張がんばろう。

Fukou kara nigeru junbi mo hitsuyou rashii ne. Otagai ganbarou.

"Kudengar persiapan untuk lari dari kemalangan juga perlu. Mari kita sama-sama berjuang."

答え Uji Pemahaman