Menyiapkan NihongoRoute...
出生 しゅっしょう
Kosakatashusshou
kelahiran
"Ingat dokumen resmi kependudukan seperti akta lahir atau berita statistik demografi pemerintah yang membahas angka kelahiran bayi."
Istilah formal/resmi untuk konteks statistik dan administrasi hukum. Sering muncul dalam gabungan kata seperti 出生率 (angka kelahiran) atau 出生届 (akta/laporan kelahiran). Bacaan alternatif formal: 'shussei'.
少子化の影響で出生率が過去最低を記録した。
Shoushika no eikyou de shusshouritsu ga kako saitei o kiroku shita.Angka kelahiran mencatat rekor terendah akibat dampak penurunan angka kelahiran anak.
赤ちゃんが生まれたら二週間以内に出生届を提出する。
Akachan ga umaretara nishuukan inai ni shusshoutodoke o teishutsu suru.Jika bayi lahir, akta kelahiran harus diserahkan dalam kurun waktu dua minggu.