Menyiapkan NihongoRoute...
Zoku 2
Kosakatazoku
hal duniawi, orang awam, vulgar, populer
"Bayangkan hal-hal 'zoku' sebagai urusan orang awam di dunia ramai yang memikirkan kesenangan sehari-hari, bukan kehidupan biarawan di kuil terpencil."
Merujuk pada hal duniawi (lawan dari suci/spiritual) atau sesuatu yang umum dan populer hingga vulgar. Sering membentuk kata majemuk seperti 俗語 (bahasa gaul/slang) atau 俗世 (dunia fana).
彼は俗世の富や名声に全く執着していない。
Kare wa zokusei no tomi ya meisei ni mattaku shuuchaku shite inai.Dia sama sekali tidak terikat pada kekayaan atau ketenaran duniawi.
その話は俗っぽくて品がない。
Sono hanashi wa zokuppokute hin ga nai.Cerita itu terlalu vulgar dan murahan.