Menyiapkan NihongoRoute...
Zenmenteki
Kosakatazenmenteki
menyeluruh, total, skala penuh
"Ingat situasi ketika semua sisi atau aspek (zenmen) ditangani secara total tanpa sisa."
Kata sifat-na bernuansa formal. Sering ditambah partikel 'に' menjadi kata keterangan (zenmenteki ni) untuk menyatakan dukungan, kerja sama, atau larangan penuh.
当社はその提案に全面的に賛成します。
Tousha wa sono teian ni zenmenteki ni sansei shimasu.Perusahaan kami sepenuhnya menyetujui usulan tersebut.
システムを全面的に見直す必要がある。
Shisutemu o zenmenteki ni minaosu hitsuyou ga aru.Sistem tersebut perlu ditinjau ulang secara menyeluruh.