Menyiapkan NihongoRoute...
zen'aku
benar dan salah, baik dan jahat
"Perbedaan antara ajaran 'Zen' (baik) dan ego 'Aku' (jahat) untuk tahu benar dan salah."
Konsep moral baik-buruk atau benar-salah. Sering dipasangkan kata kerja 判断する (menilai) atau 区別する (membedakan). Bersifat formal.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
Bayi tidak tahu apa itu baik atau buruk.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Anak-anak sekolah dasar dan SD belum bisa membedakan baik dan buruk, atau kenyataan dan fiksi.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Dia merenungkan masalah kebaikan dan kejahatan.
彼は善悪の区別がない。
Dia tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah.