Menyiapkan NihongoRoute...
Zashiki
Kosakatazashiki
ruang tatami tradisional
"Bayangkan saat makan di restoran Jepang tradisional, Anda diminta melepas sepatu lalu duduk bersila di atas lantai tikar tatami yang tenang, ruangan formal tersebut adalah zashiki."
Merujuk pada ruangan bergaya tradisional Jepang beralas tikar tatami untuk menjamu tamu atau jamuan makan formal. Sering dipadukan dengan partikel で (de) untuk aktivitas di dalam ruangan tersebut.
居酒屋で座敷の席を予約した。
Izakaya de zashiki no seki o yoyaku shita.Saya memesan tempat duduk di ruang tatami pada kedai minum (izakaya).
お客様を奥の座敷へご案内してください。
Okyakusama o oku no zashiki e goannai shite kudasai.Tolong antar para tamu menuju ke ruang tatami bagian dalam.