Menyiapkan NihongoRoute...
yuugata
awal malam (biasanya dari jam 3 sore sampai 6 sore), senja
"Bayangin kamu bilang: 'Yuu' (Yuk) pulang sebelum 'gata' (gatal) digigit nyamuk sore hari."
Dipakai buat waktu sore menjelang malam (jam 3 sampai 6 sore). Kamu bisa pakai partikel に untuk nunjukkin waktu kejadian.
夕方に雨が降りました。
Yuugata ni ame ga furimashita.Hujan turun pada sore hari.
夕方、買い物に行きます。
Yuugata, kaimono ni ikimasu.Saya pergi belanja saat sore hari.
予定日の夕方に破水しました。
Ketuban saya pecah pada malam hari di tanggal yang diprediksi sebagai tanggal kelahiran.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Lagipula, setelah ditahan di sekolah dari pagi hingga malam... siapa pun akan senang jika dibebaskan.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Dia memutuskan untuk menayangkan sidang pembunuhan itu sebagai berita utama di siaran berita malam.