Menyiapkan NihongoRoute...
Yousei
Kosakatayousei
positif (hasil tes/medis), ceria, optimis
"Ingat situasi pemeriksaan lab atau tes virus di rumah sakit; saat zat yang dicari ditemukan, hasil dinyatakan 'yousei' (positif)."
Sering dipakai dalam konteks medis untuk hasil tes yang mendeteksi virus/kondisi tertentu (lawan kata: 陰性 / insei). Kolokasi umum: 陽性反応 (reaksi positif), 陽性と判定される (dinyatakan positif).
検査の結果、陽性と判定された。
Kensa no kekka, yousei to hantei sareta.Berdasarkan hasil pemeriksaan, dinyatakan positif.
彼女は陽性反応が出たため自宅療養している。
Kanojo wa yousei hannou ga deta tame jitakuryouyou shite iru.Dia menjalani isolasi mandiri di rumah karena hasil tesnya menunjukkan reaksi positif.