Menyiapkan NihongoRoute...
Yosougai
Kosakatayosougai
tak terduga, di luar dugaan
"Berasal dari kata 'yosou' (prediksi/dugaan) ditambah 'gai' (luar). Sangat mudah diingat sebagai hal yang terjadi di luar prediksi."
Digunakan saat situasi atau hasil melenceng dari perkiraan awal. Bentuk modifikasi nomina memakai '予想外の + kata benda', atau sebagai predikat '予想外だ'.
テストで予想外の良い点数を取った。
Tesuto de yosougai no ii tensuu o totta.Saya mendapat nilai bagus yang tak terduga dalam ujian.
試合の展開はまったく予想外だった。
Shiai no tenkai wa mattaku yosougai datta.Perkembangan jalannya pertandingan benar-benar di luar dugaan.