Menyiapkan NihongoRoute...
Yorimichi
Kosakatayorimichi
mampir, singgah di tengah jalan
"Membelokkan rute perjalanan di tengah jalan (michi) untuk merapat sejenak (yori) ke toko atau kafe."
Sering dipakai sebagai kata kerja '寄り道する' (mampir sejenak sebelum sampai tujuan akhir, misal mampir kafe saat pulang kerja). Tempat tujuan mampir ditandai partikel に (ni).
学校の帰りに本屋へ寄り道した。
Gakkou no kaeri ni hon'ya e yorimichi shita.Saya mampir ke toko buku dalam perjalanan pulang sekolah.
暗くなるから、どこにも寄り道せずにまっすぐ帰りなさい。
Kuraku naru kara, doko ni mo yorimichi sezu ni massugu kaerinasai.Karena hari mulai gelap, langsung pulanglah tanpa mampir ke mana-mana.