Menyiapkan NihongoRoute...
Michikusa
Kosakatamichikusa
mampir-mampir di jalan, membuang waktu di perjalanan
"Bayangkan kuda yang asyik berhenti memakan rumput di pinggir jalan sehingga perjalanannya pulang menjadi terlambat."
Hampir selalu digunakan dalam bentuk idiom '道草を食う' (michikusa o kuu), yang berarti membuang waktu atau mampir ke tempat lain di tengah perjalanan menuju tempat tujuan.
学校の帰りに道草を食って叱られた。
Gakkou no kaeri ni michikusa o kutte shikarareta.Saya dimarahi karena mampir-mampir di jalan saat pulang sekolah.
道草をせずにまっすぐ家に帰りなさい。
Michikusa o sezu ni massugu ie ni kaerinasai.Pulanglah langsung ke rumah tanpa berkeliaran di jalan.