Menyiapkan NihongoRoute...
yonaka
tengah malam, gelap gulita
"Bayangkan **Yo**ga **Na**nya **Ka**bar pas tengah malam (Yo-Na-Ka)."
Kata ini merujuk ke waktu larut malam sekitar jam 12 sampai jam 3 pagi. Kamu bisa pakai partikel に (ni) setelahnya untuk menunjukkan waktu kejadian.
夜中に目が覚めた。
Yonaka ni me ga sameta.Aku terbangun di tengah malam.
彼は夜中に電話をかかけてききた。
Kare wa yonaka ni denwa o kakete kita.Dia meneleponku di tengah malam.
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Lagipula, kenapa sih aku harus disuruh keluar tengah malam cuma buat beli minuman kaleng?
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Matahari tengah malam adalah fenomena alam yang menakjubkan.
私は夜中に３度目が覚めた。
Saya terbangun tiga kali di malam hari.