Menyiapkan NihongoRoute...
mayonaka
tengah malam, tengah malam
"Ingat 'Mayo nangka' (mayonaka), makan mayo campur nangka pas tengah malam."
Berarti tengah malam (sekitar pukul 00:00 hingga dini hari). Nuansanya lebih spesifik dibanding 夜 (malam secara umum). Biasanya diikuti partikel に untuk menunjukkan waktu terjadinya suatu aktivitas (contoh: 真夜中に目が覚めた - terbangun di tengah malam).
私たちは真夜中にロンドンに着いた。
Kami tiba di London tengah malam.
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Lagipula, kenapa sih aku harus disuruh keluar tengah malam cuma buat beli minuman kaleng?
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Matahari tengah malam adalah fenomena alam yang menakjubkan.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
Para perampok berkeliaran di tengah malam.