Menyiapkan NihongoRoute...
yobun
ekstra, berlebih, surplus
"Bayangkan kamu memanggil ibumu: "Yo, Bun (Bunda)! Kok beli kuenya 余分 (yobun / berlebih) banyak banget?"
Kamu bisa pakai kata ini sebagai kata benda atau kata sifat-na (余分な) untuk menyatakan sesuatu yang melebihi batas atau kebutuhan normal. Sering digunakan dalam konteks makanan, uang, atau barang ekstra.
余分な水分は捨ててください。
Yobun na suibun wa sutete kudasai.Tolong buang air yang berlebih.
余分に買ったので、一つあげます。
Yobun ni katta node, hitotsu agemasu.Karena beli lebih, aku kasih kamu satu.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Hasil percobaan ini menjadi kabur karena adanya variabel tambahan yang dimasukkan ke dalam rumus.
私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
Saya melihat buku rekening bank saya, dan dengan gembira menemukan bahwa saya memiliki uang tambahan sebesar $50!
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Dia membujuk ibunya untuk memberikan uang tambahan.