Menyiapkan NihongoRoute...
yakuwari
bagian, penugasan (pembagian) bagian, peran, tugas
"Bayangkan bagi-bagi 'yaku' (tugas) dan 'wari' (jatah). Jadi, 'yakuwari' adalah pembagian peran kamu."
Kata ini menunjukkan 'peran' atau 'tugas' kamu dalam kelompok. Sering pakai partikel 'o' dengan kata kerja 'hatasu' (menjalankan) atau 'ninau' (memikul).
彼はチームで重要な役割を果たしている。
kare wa chiimu de juuyou na yakuwari o hatashite iru.Dia memainkan peran penting dalam tim.
あなたの役割は何ですか？
anata no yakuwari wa nan desu ka?Apa peranmu?
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Roda depan memainkan peran penting dalam pergerakan kendaraan roda dua agar tidak terjatuh.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Dalam negosiasi perburuhan, pemimpin serikat pekerja memainkan peran penting.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
Dia menghayati perannya sepenuhnya.