Menyiapkan NihongoRoute...
Wakareme
Kosakatawakareme
titik penentu, titik balik, persimpangan
"Momen krusial di mana jalan bercabang dua antara hasil baik dan hasil buruk."
Menyatakan batas penentu keberhasilan/kegagalan atau titik belok nasib. Kolokasi umum: 運命の分かれ目 (titik penentu takdir), 勝敗の分かれ目 (faktor penentu menang-kalah).
この試合の後半が勝敗の分かれ目となった。
Kono shiai no kouhan ga shouhai no wakareme to natta.Babak kedua pertandingan ini menjadi titik penentu kemenangan dan kekalahan.
あの時の決断が、私の人生の大きな分かれ目だった。
Ano toki no ketsudan ga, watashi no jinsei no ookina wakareme datta.Keputusan saat itu merupakan titik balik besar dalam hidup saya.