Menyiapkan NihongoRoute...
Wabi
Kosakatawabi
permintaan maaf
"Bayangkan situasi saat terjadi komplain berat dari pelanggan di kantor; permohonan maaf resmi dan santun yang disampaikan dinamakan 'wabi' atau 'o-wabi'."
Bentuk kata benda formal untuk permohonan maaf. Paling sering dipakai dalam bentuk sopan 'お詫び' (o-wabi) dalam urusan formal/bisnis atau idiom '詫びを入れる' (mengajukan permintaan maaf).
システム障害に関してウェブサイト上にお詫びを掲載した。
Shisutemu shougai ni kanshite webusaito-jou ni owabi o keisai shita.Kami memuat permohonan maaf di situs web terkait gangguan sistem.
迷惑をかけた取引先へ直接出向き、詫びを入れた。
Meiwaku o kaketa torihikisaki e chokusetsu demuki, wabi o ireta.Saya mendatangi langsung mitra bisnis yang dirugikan untuk menyampaikan permohonan maaf.