Menyiapkan NihongoRoute...
ukkari
dengan ceroboh, tanpa berpikir, tanpa sengaja
"Bayangin kamu sedang ukur kari (ukkari), tapi karena meleng, kuahnya tumpah secara tidak sengaja."
Kata ini sering dipakai untuk menjelaskan kesalahan kecil yang gak sengaja kamu lakukan karena kurang fokus. Biasanya langsung diikuti kata kerja seperti suru atau wasureru.
うっかり秘密を漏らしてしまった。
Ukkari himitsu o morashite shimatta.Aku tidak sengaja membocorkan rahasia.
うっかり約束を忘れていた。
Ukkari yakusoku o wasurete ita.Aku ceroboh sampai lupa janji.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Hari ini, setelah berkuda, saat merawat kuda, tanpa sengaja kaki kanan saya terinjak.
ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
Saya kurang berhati-hati dan tanpa sengaja naik bus yang salah.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Salah ucap seringkali membawa akibat yang tak terduga.