Menyiapkan NihongoRoute...
Bonyari
Kosakatabonyari
samar-samar, melamun, linglung
"Bayangkan seseorang sedang duduk menatap jendela dengan pandangan kosong dan pikiran melayang tanpa memikirkan apa pun."
Dipakai untuk dua kondisi: penglihatan/ingatan kabur tidak jelas, atau pikiran melayang/melamun tanpa fokus. Bentuk umum: 'bonyari to miru' (melihat samar-samar) atau 'bonyari suru' (melamun).
遠くの山が霧でぼんやりと見える。
Tooku no yama ga kiri de bonyari to mieru.Gunung di kejauhan terlihat samar-samar karena kabut.
授業中にぼんやりしていて先生に怒られた。
Jugyouchuu ni bonyari shite ite sensei ni okorareta.Saya ditegur guru karena melamun saat pelajaran.