[ KOSAKATA PUSTAKA ]

承うけたまわる

uketamawaru

menerima (pesanan/permintaan), mendengarkan (dengan hormat)

Atribut Kata

Kosakata

JLPT N2

PITCH: 5

Mnemonic Resmi

"Bayangkan staf hotel menunduk hormat sambil berkata 'baik, saya terima pesanan Anda' dalam situasi bisnis resmi."

Catatan

Bentuk kenjougo (merendah) dari 'kiku' atau 'hikiukeru'. Umum dipakai staf bisnis atau layanan pelanggan saat menerima pesanan, reservasi, atau instruksi.

Konjugasi Kata Kerja

Bentuk Kamus / Dictionary承る

Sopan Biasa / Non-Past承ります

Sopan Negatif / Polite Negative承りません

Bentuk-Nai / Negatif承らない

Sopan Lampau / Polite Past承りました

Bentuk-Ta / Past承った

Sopan Lampau Negatif承りませんでした

Bentuk-Nakatta / Past Negatif承らなかった

Bentuk-Te / Te-Form承って

Kondisional (~Ba)承れば

Kondisional (~Tara)承ったら

Bentuk Potensial (~Kanou)承れる

Bentuk Pasif (~Ukemi)承られる

Bentuk Kausatif (~Shieki)承らせる

Bentuk Ajakan / Volitional承ろう

Bentuk Perintah (~Meirei)承れ

Contoh Penggunaan

ご注文ちゅうもんを承うけたまわりました。

Gochuumon o uketamawarimashita.

Pesanan Anda telah saya terima.

ご意見いけんは担当者たんとうしゃが承うけたまわります。

Goiken wa tantousha ga uketamawarimasu.

Pendapat Anda akan didengarkan oleh penanggung jawab.

Karakter Kanji

承

menerima, menyetujui, mewarisi

ショウ • うけたまわ.る

Sinonim

引き受ける(menerima, menyanggupi, memikul (tanggung jawab))

拝聴する

承諾する

受ける(mengikuti / menerima)

Antonim

断る(menolak, meminta izin terlebih dahulu)

辞退する