Menyiapkan NihongoRoute...
Ukareru
Kosakataukareru
larut dalam kegembiraan, gembira berlebihan, bersenang-senang hingga lupa diri
"Bayangkan seseorang yang begitu terbawa suasana meriahnya festival atau euforia kemenangan sampai kehilangan konsentrasi terhadap tugas penting."
Menggambarkan kondisi mental riang tak terkendali karena suasana meriah atau kesuksesan. Sering membawa konotasi sedikit lengah atau hilang fokus. Kolokasi: '～に浮かれる'.
合格したからといって、あまり浮かれてはいけない。
Goukaku shita kara to itte, amari ukarete wa ikenai.Hanya karena sudah lulus, jangan terlalu larut dalam kegembiraan sampai lupa diri.
お祭り気分に浮かれて、つい無駄遣いをしてしまった。
Omatsuri kibun ni ukarete, tsui mudazukai o shite shimatta.Hanyut dalam euforia suasana festival, saya akhirnya tak sengaja boros berbelanja.