Menyiapkan NihongoRoute...
Tsuuhou
Kosakatatsuuhou
laporan darurat, pelaporan kriminal, pemberitahuan resmi
"Bayangkan melihat maling lalu segera menelepon 110 untuk mengabarkan (houkoku) kejadian darurat agar terhubung (tsuukin/tsuuchi) langsung ke kantor polisi."
Digunakan khusus saat melapor insiden, kecelakaan, atau kejahatan kepada otoritas resmi (polisi, pemadam kebakaran). Pola umum: [instansi] に 通報する.
近所の住民が煙を見て消防署に通報した。
Kinjo no juumin ga kemuri o mite shoubousho ni tsuuhou shita.Warga sekitar melihat asap lalu segera melapor ke pos pemadam kebakaran.
不審者を見かけたら、すぐに警察へ通報してください。
Fushinsha o mikaketara, sugu ni keisatsu e tsuuhou shite kudasai.Jika melihat orang mencurigakan, segera laporkan ke pihak kepolisian.