Menyiapkan NihongoRoute...
Tsutomeru
Kosakatatsutomeru
bekerja (di suatu perusahaan/instansi)
"Bayangkan seseorang yang setiap pagi berangkat ke kantor yang sama — 'tsutomeru' adalah bekerja dengan terikat pada satu tempat, bukan sekadar 'kerja' secara umum. Kalau ditanya 'kerja di mana?', jawabannya pakai kata ini."
Menggunakan pola ～に勤める untuk menunjukkan tempat bekerja (perusahaan, instansi). Berbeda dengan 働く (hataraku) yang menekankan aktivitas bekerja secara umum, 勤める menekankan afiliasi atau keterikatan pada suatu organisasi. Contoh kolokasi: 会社に勤める (bekerja di perusahaan), 銀行に勤める (bekerja di bank).
父は銀行に勤めています。
Chichi wa ginkou ni tsutomete imasu.Ayah saya bekerja di bank.
大学を卒業してから、この会社に勤めています。
Daigaku o sotsugyou shite kara, kono kaisha ni tsutomete imasu.Sejak lulus universitas, saya bekerja di perusahaan ini.