Menyiapkan NihongoRoute...
Tsukuriwarai
Kosakatatsukuriwarai
senyum palsu, tawa yang dipaksakan
"Bayangkan momen ketika mendengar lelucon garing dari bos di kantor dan Anda terpaksa merespons dengan senyum yang sengaja 'dibuat-buat'."
Merujuk pada senyum atau tawa palsu yang dibuat-buat demi sopan santun sosial atau menyembunyikan kekesalan. Umumnya dipadukan dengan kata kerja をする (membuat senyum palsu) atau を浮かべる (memasang senyum palsu).
無理に作り笑いをして相手に合わせた。
Muri ni tsukuriwarai o shite aite ni awaseta.Saya memaksakan senyum palsu demi menyesuaikan suasana dengan lawan bicara.
彼の作り笑いはどこか不自然だった。
Kare no tsukuriwarai wa dokoka fushizen datta.Senyum palsunya terasa ada yang janggal.