Menyiapkan NihongoRoute...
Toutobu
Kosakatatoutobu
menghargai, menjunjung tinggi, memuliakan
"Bayangkan sikap tulus seseorang yang selalu memegang teguh dan memuliakan nilai-nilai moral atau tradisi leluhur, itulah tindakan 'toutobu' (尊ぶ)."
Kata kerja ragam formal/tulisan untuk menjunjung tinggi nilai abstrak seperti nyawa, tradisi, atau moral. Partikel objek: を. Untuk menghormati orang secara personal, gunakan '尊敬する'.
平和な社会を作るためには生命を尊ぶ心が欠かせない。
Heiwa na shakai o tsukuru tame ni wa seimei o toutobu kokoro ga kakasenai.Sikap menghargai kehidupan sangat penting untuk menciptakan masyarakat yang damai.
古くから伝わる独自の伝統や文化を尊ぶべきだ。
Furuku kara tsutawaru dokuji no dentou ya bunka o toutobu beki da.Kita harus menjunjung tinggi tradisi dan budaya khas yang diwariskan turun-temurun.