Menyiapkan NihongoRoute...
omonjiru
untuk menghormati, untuk menghargai, untuk menghormati, untuk mengapresiasi, untuk memuliakan
"Bayangkan 'Omon' (Paman) membawa 'Jiru' (jus) untuk kamu. Kamu harus 'menghargai' pemberian paman tersebut."
Kamu bisa pakai kata ini saat ingin menunjukkan sikap menghargai hal abstrak seperti tradisi, nilai, atau pendapat orang lain. Biasanya digunakan bersama partikel を (wo).
彼は個人の意見を重んじている。
Kare wa kojin no iken o omonjite iru.Dia menghargai pendapat individu.
私たちの会社は伝統を重んじる。
Watashitachi no kaisha wa dentou o omonjiru.Perusahaan kami menghormati tradisi.
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
Dia menjunjung tinggi kehormatan di atas segalanya.
たいていの女性は流行を重んじる。
Sebagian besar wanita sangat memperhatikan mode.