Menyiapkan NihongoRoute...
Tousai 2
Kosakatatousai
pencantuman, pendaftaran resmi, pemuatan artikel
"Ingat momen ketika nama atau karya resmi dicatat dan dimuat secara sah ke dalam buku daftar induk negara."
Ragam formal tertulis untuk mencatat, mendaftarkan, atau memuat data/artikel ke dalam daftar resmi atau publikasi cetak resmi. Pola: 〜に登載する.
合格者の氏名が公式名簿に登載された。
Goukakusha no shimei ga koushiki meibo ni tousai sareta.Nama-nama orang yang lulus telah dicantumkan dalam daftar resmi.
調査結果を学術誌に登載する手続きを進める。
Chousa kekka o gakujutsushi ni tousai suru tetsuzuki o susumeru.Memproses prosedur untuk memuat hasil penelitian ke dalam jurnal ilmiah.