Menyiapkan NihongoRoute...
Kisai 3
Kosakatakisai
pencatatan, pemuatan (dalam dokumen), penyebutan
"Bayangkan mengisi formulir resmi imigrasi; setiap data yang dimasukkan ke dalam kolom dokumen disebut 'kisai'."
Digunakan untuk informasi resmi yang ditulis atau dimuat dalam formulir, dokumen resmi, tiket, atau paspor. Sering dipakai dalam bentuk '～に記載する' (mencatat pada...) atau '～に記載されている' (tercantum pada...).
申請書に必要事項を記載してください。
Shinseisho ni hitsuyou jikou o kisai shite kudasai.Tolong tuliskan hal-hal yang diperlukan pada formulir permohonan.
パスポートに記載された氏名を確認します。
Pasupooto ni kisai sareta shimei o kakunin shimasu.Saya akan mengonfirmasi nama lengkap yang tercantum di paspor.