Menyiapkan NihongoRoute...
kiroku
catatan, dokumen, risalah, buku catatan, perekaman, mencatat, menyimpan catatan, menuliskan, rekor (misalnya dalam olahraga), menetapkan (rekor), mencatat (rekor tertinggi, dll.)
"Bayangkan kamu mencatat (記録) panjang KIRI KUKU kamu setiap minggu biar tidak lupa. Kiri-kuku -> kiroku."
Kata ini digunakan untuk catatan tertulis, data digital, atau rekor olahraga. Kamu bisa pasangkan dengan partikel 'ni' menjadi 'kiroku ni nokosu' (記録に残す) yang berarti menyisakan/menyimpan catatan.
彼は世界記録を更新した。
kare wa sekai kiroku o koushin shita.Dia memecahkan rekor dunia.
会議の内容を記録に残してください。
kaigi no naiyou o kiroku ni nokoshite kudasai.Tolong catat isi rapatnya.
商売の取引を日を追って記録している。
Saya mencatat semua transaksi bisnis saya setiap hari.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Secara sepintas, buku ini sebagian besar terdiri dari serangkaian studi kasus.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Dia pasti akan mencetak rekor baru di nomor lompat tiga langkah.