Menyiapkan NihongoRoute...
Touki 8
Kosakatatouki
pendaftaran resmi hukum, registrasi akta/properti
"Bayangkan proses mengurus akta legalitas tanah atau pendirian PT di kantor notaris/badan pertanahan."
Khusus pencatatan hukum resmi pada buku register negara (seperti akta tanah, properti, atau pendirian badan hukum). Lebih spesifik dibanding 登録 (touroku).
購入した土地の登記手続きを済ませた。
Kounyuu shita tochi no touki tetsuzuki o sumaseta.Saya telah menyelesaikan prosedur pendaftaran hak milik tanah yang dibeli.
新しい会社の設立を法務局で登記した。
Atarashii kaisha no setsuritsu o houmukyoku de touki shita.Pendirian perusahaan baru telah didaftarkan secara resmi di biro hukum.