Menyiapkan NihongoRoute...
Toshigoro
Kosakatatoshigoro
usia matang, usia puber, usia siap nikah
"Kombinasi kata umur (toshi) dan sekitar (goro) untuk menggambarkan masa usia dewasa muda yang siap melangkah ke fase hidup baru."
Menunjukkan masa pubertas (usia beranjak dewasa) atau rentang usia yang sudah matang/pantas untuk menikah. Sering dipakai dalam frasa 年頃の娘 (anak gadis yang beranjak dewasa).
年頃の娘を持つ親は、何かと心配が絶えない。
Toshigoro no musume o motsu oya wa, nanikato shinpai ga taenai.Orang tua yang memiliki anak perempuan beranjak dewasa selalu diliputi rasa cemas.
彼はもう結婚してもおかしくない年頃になった。
Kare wa mou kekkon shitemo okashikunai toshigoro ni natta.Dia sudah memasuki usia yang pantas untuk menikah.