Menyiapkan NihongoRoute...
Torimodosu
Kosakatatorimodosu
mengambil kembali, memulihkan, merebut kembali
"Gabungan konsep mengambil ('tori') dan membalikkan keadaan ke posisi semula ('modosu') untuk mendapatkan kembali apa yang sempat lepas."
Bisa digunakan untuk objek fisik yang hilang/dicuri maupun konsep abstrak seperti kesadaran (意識), kepercayaan (信頼), ketenangan (冷静), atau waktu yang terbuang (遅れ).
深呼吸をして、ようやく心の冷静さを取り戻した。
Shinkokyuu o shite, youyaku kokoro no reiseisa o torimodoshita.Setelah menarik napas dalam-dalam, akhirnya saya bisa memulihkan ketenangan pikiran.
失った信頼を取り戻すには長い時間がかかる。
Ushinatta shinrai o torimodosu ni wa nagai jikan ga kakaru.Butuh waktu lama untuk mendapatkan kembali kepercayaan yang telah hilang.