Menyiapkan NihongoRoute...
Ushinau
Kosakataushinau
kehilangan (abstrak/kesempatan/nyawa/kepercayaan), kebobolan
"Bayangkan kehilangan fokus di momen penting hingga kehilangan kesempatan emas; ketika hal abstrak yang berharga lenyap dari genggaman, gunakan ushinau."
Digunakan untuk kehilangan hal abstrak berharga (seperti kepercayaan, kesadaran, kesempatan, atau nyawa) dengan partikel を. Tidak dipakai untuk kehilangan benda fisik yang tertinggal/jatuh (gunakan なくす).
彼は事故で意識を失った。
Kare wa jiko de ishiki o ushinatta.Dia kehilangan kesadaran akibat kecelakaan.
嘘をついたせいで友達の信頼を失った。
Uso o tsuita sei de tomodachi no shinrai o ushinatta.Karena berbohong, saya kehilangan kepercayaan teman.