[ KOSAKATA PUSTAKA ]

取とり返かえす

torikaesu

merebut kembali, mengambil kembali, memulihkan

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 3

Mnemonic Resmi

"Bayangkan aksi mengambil (tori) dan mengembalikannya (kaesu) ke posisi semula setelah sempat hilang atau tertinggal."

Catatan

Verba transitif. Dipakai untuk mengambil kembali barang fisik yang dicuri/hilang, memulihkan keterlambatan waktu, atau membalikkan ketertinggalan poin.

Konjugasi Kata Kerja

Bentuk Kamus / Dictionary取り返す

Sopan Biasa / Non-Past取り返します

Sopan Negatif / Polite Negative取り返しません

Bentuk-Nai / Negatif取り返さない

Sopan Lampau / Polite Past取り返しました

Bentuk-Ta / Past取り返した

Sopan Lampau Negatif取り返しませんでした

Bentuk-Nakatta / Past Negatif取り返さなかった

Bentuk-Te / Te-Form取り返して

Kondisional (~Ba)取り返せば

Kondisional (~Tara)取り返したら

Bentuk Potensial (~Kanou)取り返せる

Bentuk Pasif (~Ukemi)取り返される

Bentuk Kausatif (~Shieki)取り返させる

Bentuk Ajakan / Volitional取り返そう

Bentuk Perintah (~Meirei)取り返せ

Contoh Penggunaan

盗ぬすまれた財布さいふを取とり返かえした。

Nusumareta saifu o torikaeshita.

Mengambil kembali dompet yang telah dicuri.

遅おくれた時間じかんを取とり返かえすために急いそいだ。

Okureta jikan o torikaesu tame ni isoida.

Bergegas untuk mengejar waktu yang terlambat.

Karakter Kanji

取

mengambil, meraih

シュ • と.る

返

mengembalikan, membalas

ヘン • かえ.す, かえ.る

Sinonim

取り戻す(mengambil kembali, memulihkan, merebut kembali)

奪還する

回収する

Antonim

失う(kehilangan (abstrak/kesempatan/nyawa/kepercayaan), kebobolan)

奪われる