Menyiapkan NihongoRoute...
Torikomi
Kosakatatorikomi
impor data; kesibukan mendadak; keributan
"Bayangkan menarik ('tori') banyak barang atau file ke dalam ('komi') satu tempat sekaligus sampai suasana jadi repot dan penuh sesak."
Punya dua fungsi utama: istilah IT untuk memasukkan atau memuat data/gambar ke sistem, serta ungkapan kesibukan tak terduga dalam urusan rumah tangga atau kantor (seperti 'o-torikomi-chuu').
パソコンに写真のデータを取り込みます。
Pasokon ni shashin no deeta o torikomimasu.Saya memasukkan data foto ke dalam komputer.
お取り込み中失礼いたします。
Otorikomichuu shitsurei itashimasu.Maaf mengganggu di saat Anda sedang sibuk.