Menyiapkan NihongoRoute...
Torigaa
Kosakatatorigaa
pemicu, faktor pendorong, pelatuk
"Serapan dari kata 'trigger', tombol atau kejadian awal yang memicu serangkaian aksi besar lainnya."
Bisa berarti pelatuk fisik senjata, pemicu peristiwa sosial/ekonomi, atau event pemicu dalam sistem IT. Sering digunakan dalam frasa 'トリガーになる' (menjadi pemicu) atau 'トリガーを引く' (menarik pelatuk).
その事件が暴動のトリガーとなった。
Sono jiken ga boudou no torigaa to natta.Insiden tersebut menjadi pemicu kerusuhan.
センサーが動体を検知するとシステムが作動するトリガーになる。
Sensaa ga doutai o kenchi suru to shisutemu ga sadou suru torigaa ni naru.Ketika sensor mendeteksi gerakan, itu menjadi pemicu sistem untuk beroperasi.