Menyiapkan NihongoRoute...
Toriatsukaichuui
Kosakatatoriatsukaichuui
tangani dengan hati-hati, awas barang pecah belah, fragile
"Ingat label stiker merah bergambar gelas retak bertuliskan 'Fragile / Awas Pecah' yang ditempel di paket ekspedisi."
Frasa peringatan tertulis berupa stiker atau label pada paket pos dan pengiriman barang rentan/pecah belah. Bukan ungkapan verbal langsung dalam percakapan sehari-hari.
この荷物には取扱注意のシールが貼られている。
Kono nimotsu ni wa toriatsukaichuui no shiiru ga hararete iru.Stiker 'tangani dengan hati-hati' tertempel pada barang bawaan ini.
ガラス製品が入っているので取扱注意でお願いします。
Garasuseihin ga haitte iru node toriatsukaichuui de onegai shimasu.Tolong tangani dengan hati-hati karena di dalamnya ada produk kaca.