Menyiapkan NihongoRoute...
Tonariawase
Kosakatatonariawase
berdampingan, berdampingan erat, bersebelahan
"Bayangkan dua tempat duduk yang posisinya bersisian langsung, atau keadaan krisis di mana hidup dan bahaya berada berdampingan amat dekat."
Menunjukkan posisi fisik bersebelahan atau situasi abstrak yang berdampingan (seperti bahaya/maut). Umumnya menggunakan partikel と (contoh: 死と隣り合わせ - berdampingan dengan maut).
登山は常に危険と隣り合わせのスポーツだ。
Tozan wa tsune ni kiken to tonariawase no supootsu da.Mendaki gunung adalah olahraga yang selalu berdampingan dengan bahaya.
映画館で偶然彼と隣り合わせの席になった。
Eigakan de guuzen kare to tonariawase no seki ni natta.Secara kebetulan saya mendapatkan kursi yang bersebelahan dengannya di bioskop.