Menyiapkan NihongoRoute...
tonariawase
bersebelahan, berdekatan, berada dalam jarak dekat dengan sesuatu, terus-menerus terpapar (bahaya, dll.)
"Tona dan Ria awas eh (tonariawase), kalian jalan terlalu berdekatan dan bersebelahan."
Menunjukkan posisi fisik bersebelahan atau situasi abstrak yang berdampingan (seperti bahaya/maut). Umumnya menggunakan partikel と (contoh: 死と隣り合わせ - berdampingan dengan maut).
彼の部屋と私の部屋は壁一枚で隣り合わせだ。
kare no heya to watashi no heya wa kabe ichimai de tonariawase da.Kamar dia dan kamar saya bersebelahan hanya dibatasi oleh satu dinding.
登山は常に危険と隣り合わせだ。
tozan wa tsune ni kiken to tonariawase da.Mendaki gunung selalu berdampingan dengan bahaya.