Menyiapkan NihongoRoute...
Tomokasegi
Kosakatatomokasegi
mencari nafkah bersama (suami-istri), penghasilan ganda
"Gunakan saat membicarakan kehidupan rumah tangga di mana kedua pasangan bekerja sama mencari nafkah untuk membiayai kebutuhan keluarga."
Menggambarkan situasi suami dan istri yang sama-sama bekerja mencari uang. Bersinonim dengan 共働き (tomobataraki). Bisa dijadikan kata kerja dengan menambahkan する.
最近は生活費を補うために、共稼ぎの夫婦が増えている。
Saikin wa seikatsuhi o oginau tame ni, tomokasegi no fuufu ga fuete iru.Akhir-akhir ini, pasangan suami istri yang mencari nafkah bersama demi menutupi biaya hidup semakin bertambah.
私たちは共稼ぎをしているので、家事も分担している。
Watashitachi wa tomokasegi o shite iru node, kaji mo buntan shite iru.Karena kami berdua sama-sama bekerja mencari nafkah, kami juga berbagi tugas rumah tangga.