Menyiapkan NihongoRoute...
Tomobataraki
Kosakatatomobataraki
penghasilan ganda, suami istri bekerja bersama
"Bayangkan situasi keluarga modern di mana kedua belah pihak aktif bekerja bersama untuk membiayai kebutuhan rumah tangga."
Merujuk pada situasi suami dan istri sama-sama mencari nafkah. Umum dipakai sebagai nomina '共働き世帯' (rumah tangga penghasilan ganda) atau verba '共働きする'.
最近は共働きの家庭が増えている。
Saikin wa tomobataraki no katei ga fuete iru.Akhir-akhir ini, keluarga dengan suami istri yang sama-sama bekerja semakin meningkat.
私たちは共働きをして家計を支えている。
Watashitachi wa tomobataraki o shite kakei o sasaete iru.Kami berdua sama-sama bekerja untuk menopang keuangan rumah tangga.