Menyiapkan NihongoRoute...
tomobataraki
(suami dan istri) keduanya bekerja, penghasilan ganda
"Gabung kata **Tomo** (teman/pasangan) dan **Bataraki** (plesetan dari *hataraki* yang artinya kerja). Jadi, teman hidup yang sama-sama kerja."
Kata ini dipakai saat suami dan istri sama-sama bekerja. Kamu bisa pakai pola '共働きする' (bekerja ganda) atau pasang partikel 'の' sebelum kata benda seperti '世帯' (rumah tangga).
最近は共働きの世帯が増えています。
Saikin wa tomobataraki no setai ga fuete imasu.Belakangan ini, rumah tangga yang kedua pasangan bekerja semakin meningkat.
共働きなので、家事は分担しています。
Tomobataraki nano de, kaji wa buntan shite imasu.Karena kami berdua bekerja, kami berbagi tugas rumah tangga.
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
"Mau mampir ke rumahku?" "Boleh?" "Orang tuaku pulang larut malam karena mereka berdua bekerja."