Menyiapkan NihongoRoute...
Tomo 4
Kosakatatomo
kawan, sahabat, teman sejati
"Bayangkan teman seperjuangan masa kecil yang selalu dikenang saat membaca karya sastra atau mendengar lagu tentang persahabatan abadi."
Nuansanya lebih puitis, sastrawi, atau formal dibanding 友達 (tomodachi). Sering muncul dalam lirik lagu, peribahasa, atau ungkapan seperti '友と語り合う' (berbincang dengan kawan).
久しぶりに旧友と酒を酌み交わした。
Hisashiburi ni kyūyū to sake o kumikawashita.Setelah sekian lama, aku minum sake bersama kawan lamaku.
良書は生涯の友となる。
Ryōsho wa shōgai no tomo to naru.Buku yang bagus akan menjadi kawan sepanjang hayat.