Menyiapkan NihongoRoute...
Tokekomu
Kosakatatokekomu
berbaur, membaur, menyatu, beradaptasi
"Bayangkan gula yang larut menyatu ke dalam kopi, persis seperti orang baru yang cepat akrab dan menyatu dalam kelompok."
Menggunakan partikel に untuk wadah atau lingkungan tujuan membaur (contoh: クラスに溶け込む). Bisa dipakai harfiah (zat cair larut) maupun figuratif (manusia beradaptasi di lingkungan baru).
彼女はすぐに新しい職場に溶け込んだ。
Kanojo wa sugu ni atarashii shokuba ni tokekonda.Dia langsung membaur dengan cepat di tempat kerja yang baru.
砂糖が温かい紅茶にすっかり溶け込んだ。
Satou ga atatakai koucha ni sukkari tokekonda.Gula sudah larut sepenuhnya ke dalam teh hangat.