Menyiapkan NihongoRoute...
todomaru
untuk tetap tinggal, untuk menetap, untuk tinggal (di satu tempat), untuk dibatasi pada, untuk terkurung pada, hanya memperhitungkan
"Ingat 'TODO' (daftar tugas) dan 'MARU' (bulat). Tugasmu menetap di area bulat, tidak boleh keluar."
Kata ini dipakai untuk menetap di suatu tempat atau terbatas pada kondisi tertentu, biasanya diikuti partikel に. Nuansanya lebih formal dibanding 'tomaru'.
被害は最小限に止まった。
higai wa saishougen ni todomatta.Kerusakannya terbatas pada tingkat minimum.
彼は現職に止まることを決めた。
kare wa genshoku ni todomaru koto wo kimeta.Dia memutuskan untuk tetap bertahan di jabatannya saat ini.
科学の進歩は止まることがない。
Kemajuan dalam ilmu pengetahuan bersifat berkelanjutan.
私の心臓が止まるような気がした。
Jantungku berhenti berdetak.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Di halte bus, orang-orang menunggu dalam barisan yang tertib, tetapi begitu bus tiba, barisan itu bubar.