Menyiapkan NihongoRoute...
Todomaru
Kosakatatodomaru
tetap tinggal, terbatas pada, bertahan
"Ingat situasi seseorang yang memutuskan tetap bertahan di posisinya atau dampak suatu masalah yang berhasil ditahan agar terbatas di lingkup kecil saja."
Dipakai untuk menyatakan menetap di satu tempat atau batasan kondisi (biasanya dengan partikel に). Nuansa jauh lebih formal dibanding 'tomaru'.
彼は危険を承知で現地にとどまった。
Kare wa kiken o shouchi de genchi ni todomatta.Dia tetap tinggal di lokasi meski tahu adanya bahaya.
被害は最小限にとどまった。
Higai wa saishougen ni todomatta.Kerusakan berhasil dibatasi pada tingkat minimum.