Menyiapkan NihongoRoute...
Todokede
Kosakatatodokede
laporan resmi, pemberitahuan administratif
"Ingat dokumen resmi yang wajib disampaikan atau diantar langsung ke kantor kelurahan saat pindah rumah."
Laporan administratif formal ke instansi pemerintah atau kantor resmi. Sering dipadukan menjadi 届け出を出す (mengajukan laporan) atau 届け出を行う (melakukan pelaporan).
引越しをしたら、市役所へ住所変更の届け出を出してください。
Hikkoshi o shitara, shiyakusho e juusho henkou no todokede o dashite kudasai.Jika sudah pindah rumah, silakan ajukan laporan perubahan alamat ke kantor wali kota.
会社を設立するには法務局への届け出が必要です。
Kaisha o setsuritsu suru ni wa houmukyoku e no todokede ga hitsuyou desu.Pemberitahuan ke biro hukum diperlukan untuk mendirikan perusahaan.